Le Lac

Der See

Le Lac

Ich komme zum Rand des SeesJ'arrive au bord du lac
Ich wünschte, du wärst hierJ'aimerais bien que tu sois là
Es ist einfach ein Ort für michC'est juste un endroit à moi
Ich wünschte, du könntest ihn sehenJ'aimerais bien que tu le vois

Vor der Nacht werde ich ins Paradies gehenAvant la nuit, j'irai au paradis
Heute ist der Tag gekommenAujourd'hui, le jour est arrivé
An dem ich mit meinen Freunden fallen werdeOù je vais tomber avec mes camarades

Wie Helden... alle springenComme des héros... tout le monde saute
Wie ein Held... komm schon! Spring!Comme un héros... vas-y ! Saute !
Willst du mir folgenTu veux me suivre

Mitten im SeeJuste au milieu du lac
Ich mag es, dass du bei mir bistJ'aime que tu sois avec moi
Du ganz hinten im BootToi au fond de la barque
Ich fühle das Blut in meinen Adern gefrierenJ'ai le sang qui me glace

Wie, in der Nacht, gehen wir ins Paradies?Comment, la nuit, on va au paradis ?
Ich fühle mich hier wohlJe me sens bien ici
Ich erinnere mich an dich, selbst unter dem BeschussJe me souviens de toi, même sous la mitraille

Wie Helden... alle springenComme des héros... tout le monde saute
Wie ein Held... komm, spring!Comme un héros... allez, saute !

Willst du mir zum Grund des Sees folgen?Tu veux me suivre au fond du lac
Willst du mir folgen, dann folge mirTu veux me suivre, alors suis-moi

Wie Helden... alle springenComme des héros... tout le monde saute
Wie ein Held... komm, spring!Comme un héros... allez, saute !

Willst du uns zum Grund des Sees folgen?Tu veux nous suivre au fond du lac
Willst du uns folgen, dann folge mirTu veux nous suivre, alors suis-moi