Un Ange A Ma Table

Un ángel en mi mesa

Un Ange A Ma Table

Pero todavía tengo sentimientosMais il me reste encore des sentiments
Nuestras vidas descansan en cascos metálicosNos vies reposent sur des casques en métal
Me quedo dormido en asfixia generalJe m'endors dans l'asphyxie générale
Tengo sueños como si tuviera mil añosJe fais des rêves comme si j'avais mille ans
Un día me dolió, al día siguiente me acuestoUn jour, je peine ; le lendemain, je mens
¿Y cómo te duermes sin mí?Et comment fais-tu pour t'endormir sans moi ?

Veo de nuevo, y nuestras noches y nuestras alegríasJe revois, et nos nuits et nos joies
Veo nuestra vida de nuevo, nuestro techoJe revois notre vie, notre toit
Puedo ver nuestros problemas y nuestros derechosJe revois nos ennuis et nos droits
Vivo de nuevo, nuestra cama se apagaráJe revis, notre lit s'éteindra

Paso mis noches en fábricas de sedaJe passe mes nuits dans les usines de soie
No tengo tiempo para tener otra impacienciaJe n'ai pas le temps d'avoir d'autres impatients
Pienso y rezo todos los días por tiJe pense et je prie tous les jours pour toi
Los hombres se han ido, aquí, todo es triste y lentoLes hommes sont partis, ici, tout est triste et lent
Allí, lo sé, estás descansando en secretoLà-bas, je sais, tu reposes en secret
Pero entonces nunca te irásMais tu n'en repartiras donc jamais

Volveré loco, loco, pero excepto túJe reviendrai fou, fou mais sauf pour toi

Volveré a vernos esta nocheJe reviens nous voir ce soir

Volveré a verte esta nocheJe reviens te voir ce soir
Estaremos en verano, ¿sabes?On sera l'été, tu sais
Seremos capaces de soñar y besarOn saura rêver et baiser

Volveré a vernos esta nocheJe reviens nous voir ce soir
Volveré a verte esta nocheJe reviens te voir ce soir