Te Amo Mucho

Je T'aime Tant

Miro tus ojos y me dan ganas de llorarJe regarde tes yeux ça me fait pleurer
No pongas esa cara, no quiero hacerte dañoNe fais pas cette tête, je ne veux pas te blesser
Te amo mucho, te amo muchoJe t'aime tant je t'aime tant
Me voy hoy, volveré mañanaAujourd'hui je pars je reviendrai demain
No somos tú y yo, tú y yo somos unoC'est pas toi et moi, toi et moi ça ne fait qu'un
Te amo mucho, te amo muchoJe t'aime tant je t'aime tant

Tan pronto como ya no esté aquíDès que je ne suis plus là
Dices que ella no me amaTu dis elle, elle ne m'aime pas
Abre los ojos, mírameOuvre les yeux regarde-moi
Mi vida estaría vacía sin tiMa vie serait vide sans toi

Nuestros errores pertenecen al pasadoNos erreurs appartiennent au passé
Están tachados, cancelados, olvidadosElles sont rayées annulées oubliées
Te amo mucho, te amo muchoJe t'aime tant je t'aime tant
Las cosas que son demasiado bellas deben conservarseLes choses trop belles doivent être préservées
Si está roto, lo arreglaremosSi c'est cassé nous allons réparer
Te amo mucho, te amo muchoJe t'aime tant je t'aime tant

Tan pronto como ya no esté aquíDès que je ne suis plus là
Dices que ella no me amaTu dis elle, elle ne m'aime pas
Abre los ojos, mírameOuvre les yeux regarde-moi
Mi vida estaría vacía sin tiMa vie serait vide sans toi

Y si algún día dudaste de míEt si un jour tu doutais de moi
Tengo una muestra de amor, prueba en tres partesJ'ai un gage d'amour la preuve par trois
Te amo mucho, te amo muchoJe t'aime tant je t'aime tant
Con mi sangre marqué mi brazoAvec mon sang j'ai marqué sur mon bras
Es un vínculo para toda la vida y para la muerte, no se puede borrarÀ la vie à la mort ça ne s'efface pas
Te amo mucho, te amo muchoJe t'aime tant je t'aime tant

Tan pronto como ya no esté aquíDès que je ne suis plus là
Dices que ella no me amaTu dis elle, elle ne m'aime pas
Abre los ojos, mírameOuvre les yeux regarde-moi
Mi vida estaría vacía sin tiMa vie serait vide sans toi