Bye Bye Valentine

Adeus, Meu Amor

Bye Bye Valentine

Lá, você decidirá o momento na minha frenteLà, tu décideras du moment devant moi
Que você no berço brancoQue toi au berceau blanc
Seu pai também tantas vezesTon père aussi souvent
Você vai... você vai sentir faltaTu vas, tu manqueras
Aflito como minha estrelaAccablant que mon étoile

E você vai, sim, você vaiEt tu pars, oui, tu pars
Sem me verSans me voir
E você vai, sim, você vaiEt tu pars, oui, tu pars
Sem me verSans me voir

Eu queria te dizer que um dia você vai emboraJe voudrais te dire qu'un jour tu t'en iras
Mas eu nunca vou te deixarMais je ne te quitterai jamais
E ninguém terá o direito de te dizerEt personne n'aura le droit de te dire
Nada, além de mimQuoi que ce soit, à part moi
Além de mim, além de mim, além de mimA part moi, à part moi, à part moi

Aqui estamos, finalmenteVoilà, nous y voilà
O momento chega, confusoL'instant arrive, déroutant
De entender que é horaDe comprendre qu'il est temps
De você levar sua vida longe de mimQue tu prennes ta vie loin de moi

E você vai, sim, você vaiEt tu pars, oui, tu pars
Sem me verSans me voir
Mas me diga, sim, me digaMais dis-moi, oui, dis-moi
Para onde você vaiOù tu pars
Para onde você vaiOù tu vas

Eu queria te dizer "Não tenha medo de partir"Je voudrais te dire "N'aie pas peur de partir"
Porque eu nunca vou te culparCar je ne t'en voudrai jamais
Eu só tinha esquecido de te fazer crescerJ'avais juste oublié de te grandir
O mundo sabia, além de mimLe monde savait, à part moi
Além de mim, além de mim, além de mimA part moi, à part moi, à part moi

Eu queria te dizer que um dia você vai emboraJe voudrais te dire qu'un jour tu t'en iras
Eu nunca vou te deixarJe ne te quitterai jamais
Você com certeza vai voltar a me deverTu reviendras sûrement me devoir
O mundo sabia, além de mimLe monde savait, à part moi
Além de mimA part moi