Le Dernier Jour

El último día

Le Dernier Jour

En los fortinos, es demasiado tardeDans les fortins, il est trop tard
Caída y declinaciónLa chute et le déclin
Justo antes del colapso del mundoJuste avant l'effondrement du monde
Y frente a ejércitos impacientesEt face à des armées impatientes
Es demasiado tarde, demasiado tardeIl est trop tard, trop tard

En los fortinos, es demasiado tardeDans les fortins, il est trop tard
Caída y declinaciónLa chute et le déclin
Justo antes del colapso del mundoJuste avant l'effondrement du monde
Y frente a ejércitos impacientesEt face à des armées impatientes
Es demasiado tarde, demasiado tardeIl est trop tard, trop tard

Sacrificio, me temo que vendremosSacrifié, j'ai peur qu'on vienne
Un día buscándome, una mañanaUn jour me rechercher, un matin
Mi padre murióMon père est mort
Nunca lo he vuelto a verJe ne l'avais jamais revu
Hubiera estado loco otra vezJe m'en serais voulu encore
No lo sé. No lo séJe ne sais pas

A nuestras almas en la nocheA nos âmes dans la nuit
El último día ha llegadoLe dernier jour est arrivé
A nuestras almas en el olvidoA nos âmes dans l'oubli
Sólo un último día concedidoJuste un dernier jour accordé
Hasta nuestras lágrimas en el grisA nos larmes dans le gris
El último día ha llegadoLe dernier jour est arrivé

En la Selva NegraDans la forêt noire
Invitado de un baile impuestoInvité d'une danse imposée
Vivo escondido en Berlín EsteJe vis caché à Berlin-Est
Y mañana, iré al oesteEt demain, je passerai à l'Ouest
No lo sé. No lo séJe ne sais pas

Estará bien, pero traicionaráCa ira, mais qui trahira
En una cama diferenteDans un lit différent
Y tengo fríoEt moi, j'ai froid

Lágrimas congeladasLes larmes gelées
Suspirando como visitantesSoupirant comme des visitants
Amo a dos chicas al mismo tiempoMoi, j'aime deux filles en même temps
¿Y cómo lo estoy haciendo ahora?Et comment je m'en sors, à présent