L'Aventurier

The Adventurer

L'Aventurier

Lost in the infernal valleyÉgaré dans la vallée infernale
The hero's name is Bob MoraneLe héros s'appelle Bob Morane
In search of the Yellow ShadowÀ la recherche de l'Ombre Jaune
The bandit's name is Mister Kali JonesLe bandit s'appelle Mister Kali Jones
With his buddy Bill BallantineAvec l'ami Bill Ballantine
Just barely saved from the crocodilesSauvé de justesse des crocodiles
Stop the trafficking in the CaribbeanStop au trafic des Caraïbes
Layover in the Nadawieb operationEscale dans l'opération Nadawieb

With a tender heart in Miss Clark's bedLe coeur tendre dans le lit de Miss Clark
A prisoner of the Sultan of JarawakPrisonnière du Sultan de Jarawak
In the midst of terror in ManicouaganEn pleine terreur à Manicouagan
Isolated in the Burmese jungleIsolé dans la jungle birmane
Capturing the piratesEmprisonnant les flibustiers
The enemy is unmaskedL'ennemi est démasqué
They stole Civa's necklaceOn a volé le collier de Civa
The Maharaja will answer for itLe Maharadjah en répondra

And suddenly he appears against the windEt soudain surgit face au vent
The true hero of all timeLe vrai héros de tous les temps
Bob Morane against every jackalBob Morane contre tout chacal
The adventurer against every warriorL'aventurier contre tout guerrier
Bob Morane against every jackalBob Morane contre tout chacal
The adventurer against every warriorL'aventurier contre tout guerrier

Drifting aboard the SampangDérivant à bord du Sampang
The adventure smells like YlalangL'aventure au parfum d'Ylalang
His nickname, Samurai of the SunSon surnom, Samouraï du Soleil
Dismantling the gang of the ArchipelagoEn démantelant le gang de l'Archipel
The hostage of the warriors of Doc XhatanL'otage des guerriers du Doc Xhatan
He always makes it out in timeIl s'en sortira toujours à temps
Like the lone adventurerTel l'aventurier solitaire
Bob Morane is the king of the landBob Morane est le roi de la terre