L'Aventurier

O Aventureiro

L'Aventurier

Perdido no vale infernalÉgaré dans la vallée infernale
O herói se chama Bob MoraneLe héros s'appelle Bob Morane
Em busca de sombra amarelaÀ la recherche de l'Ombre Jaune
O bandido é chamado Mister Kali JonesLe bandit s'appelle Mister Kali Jones
Com o amigo Bill BallantineAvec l'ami Bill Ballantine
Salvo de crocodilosSauvé de justesse des crocodiles
Pare o tráfego do CaribeStop au trafic des Caraïbes
Parada na operação NadawiebEscale dans l'opération Nadawieb

O coração terno na cama da Srta. ClarkLe coeur tendre dans le lit de Miss Clark
Prisioneira do Sultão de JarawakPrisonnière du Sultan de Jarawak
Em terror em ManicouaganEn pleine terreur à Manicouagan
Isolado na selva birmanesaIsolé dans la jungle birmane
Aprisionando os bucaneirosEmprisonnant les flibustiers
O inimigo é desmascaradoL'ennemi est démasqué
Nós roubamos o colar da CivaOn a volé le collier de Civa
O Maradjah vai responderLe Maharadjah en répondra

E de repente vem contra o ventoEt soudain surgit face au vent
O verdadeiro herói de todos os temposLe vrai héros de tous les temps
Bob Morane contra qualquer chacalBob Morane contre tout chacal
O aventureiro contra qualquer guerreiroL'aventurier contre tout guerrier
Bob Morane contra qualquer chacalBob Morane contre tout chacal
O aventureiro contra qualquer guerreiroL'aventurier contre tout guerrier

À deriva a bordo do SampangDérivant à bord du Sampang
A aventura de perfume de YlalangL'aventure au parfum d'Ylalang
Seu apelido, Samurai do SolSon surnom, Samouraï du Soleil
Desmantelando a gangue do arquipélagoEn démantelant le gang de l'Archipel
O refém dos guerreiros do Doc XhatanL'otage des guerriers du Doc Xhatan
Ele sempre estará no horárioIl s'en sortira toujours à temps
Como o aventureiro solitárioTel l'aventurier solitaire
Bob Morane é o rei da terraBob Morane est le roi de la terre