El Aventurero

L'Aventurier

Perdido en el valle infernalÉgaré dans la vallée infernale
El nombre del héroe es Bob MoraneLe héros s'appelle Bob Morane
En busca de la Sombra AmarillaÀ la recherche de l'Ombre Jaune
El nombre del bandido es Señor Kali JonesLe bandit s'appelle Mister Kali Jones
Con mi amigo Bill BallantineAvec l'ami Bill Ballantine
Salvado por poco de los cocodrilosSauvé de justesse des crocodiles
Detengan el tráfico en el CaribeStop au trafic des Caraïbes
Escala en la Operación NadawiebEscale dans l'opération Nadawieb

El tierno corazón en la cama de la señorita ClarkLe coeur tendre dans le lit de Miss Clark
Prisionero del Sultán de JarawakPrisonnière du Sultan de Jarawak
En medio del terror en ManicouaganEn pleine terreur à Manicouagan
Aislado en la selva birmanaIsolé dans la jungle birmane
Encarcelando a los bucanerosEmprisonnant les flibustiers
El enemigo ha sido desenmascaradoL'ennemi est démasqué
Le robaron el collar a CivaOn a volé le collier de Civa
El Maharajá responderá por elloLe Maharadjah en répondra

Y de repente, de cara al viento, aparecióEt soudain surgit face au vent
El verdadero héroe de todos los tiemposLe vrai héros de tous les temps
Bob Morane contra todos los chacalesBob Morane contre tout chacal
El aventurero contra todos los guerrerosL'aventurier contre tout guerrier
Bob Morane contra todos los chacalesBob Morane contre tout chacal
El aventurero contra todos los guerrerosL'aventurier contre tout guerrier

A la deriva a bordo del SampangDérivant à bord du Sampang
Una aventura con el aroma de YlalangL'aventure au parfum d'Ylalang
Su apodo, Samurái del SolSon surnom, Samouraï du Soleil
Desmantelando la banda del ArchipiélagoEn démantelant le gang de l'Archipel
El rehén de los guerreros del Doctor XhatanL'otage des guerriers du Doc Xhatan
Siempre saldrá a tiempoIl s'en sortira toujours à temps
Como el aventurero solitarioTel l'aventurier solitaire
Bob Morane es el rey de la tierraBob Morane est le roi de la terre