Les Tzars

Die Zaren

Les Tzars

In einem BordellDans une maison close
Findet man sie in ihren ZimmernOn les retrouve chacun dans leur chambre
Wie wilde Tiere.Comme des fauves.
Ein Staatssekretär, eine Eurasierin,Un secrétaire d'état, une eurasienne,
Die Kosaken greifen Natascha an!Les cosaques attaquent Natacha!
Der Vizekonsul steht auf PeitschenhiebeLe vice-consul préfère les coups de fouet
Eine Buddha-Angelegenheit, die gleich platzen wirdUne bûddha affaire qui va éclater
Aber wer hat Leo Trotzki umgebracht?Mais qui a fait tuer Léon Trotsky?
Die Yankees haben ihren Spaß in WarschauLes yankees s'amusent à varsovie
Sie hat es auf die Zaren abgesehen.Elle en veut aux tzars

Und 1 und 3 und 4 in den Schrank!Et 1 et 3 et 4 au placard!
Ein 5 bis 7 in Atem für die Erinnerung!Un 5 à 7 en haleine pour mémoire!
Ouh! Wah! Ouh! Wah! Ouh! Wah! Oh là là!Ouh! Wah! Ouh! Wah! Ouh! Wah! Oh la la!
Und Che und Che und Che Guevara!Et che et che et che guevara!
"Et cetera""Et caetera"

Die Tyrannen und ihre Frauen gehen nicht mehrLes tyrans et leurs femmes ne sortent plus
Ohne einen BodyguardSans un garde du corps
Der Zeugnis ablegt.Qui témoigne
Die Zaren sind an Ölteppiche gewöhntLes tzars ont l'habitude des marées noires
Und der Einsamkeit eines Gepards.Et la solitude d'un guépard
Louis die Vokale steht auf LederstiefelLouis la voyelle préfère les bottes en cuir
Das erinnert ihn manchmal an sein Imperium;Ça lui rappelle quelquefois son empire;
Und auch der Botschafter von JapanEt aussi l'ambassadeur du japon
Und seine schlechten Bekanntschaften.Et ses mauvaises fréquentations.
Die Revolution!La révolution!

Und 1 und 3 und 4 in den Schrank!Et 1 et 3 et 4 au placard!
Ein 5 bis 7 in Atem für die Erinnerung!Un 5 à 7 en haleine pour mémoire!
Aber lasst uns in Ruhe!Mais qu'ils nous foutent la paix!
Aber lasst uns für immer in Ruhe! Für immer!Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours! Pour toujours!

Der Vizekonsul steht auf PeitschenhiebeLe vice-consul préfère les coups de fouet
Eine Buddha-Angelegenheit, die gleich platzen wird.Une bûddha affaire qui va éclater
Abseits haben sie verfluchte Länder geschaffen, wo selbst die Katzen nichtBande à part ils ont fait des pays maudits où même les chats ne
Höflich sind.Sont plus polis
Alle haben Angst vor einer Revolution oder einem Umerziehungslager.Ils ont tous la peur d'une révolution ou d'un camp derééducation
Eine Revolution! Revolutionen!Une révolution! Des révolutions!

Ein roter Stern erscheint im ZugUne étoile rouge apparaît dans le train
Es ist die Chinesin, die für die Erinnerung lächelt,C'est la chinoise qui sourit pour mémoire,
Sie hat die Waffen gegen ihren Niedergang ergriffen.Elle a pris les armes face à son déclin
Sie hat es auf die Zaren abgesehen!Elle en veut aux tzars!

Und 1 und 3 und 4 in den Schrank!Et 1 et 3 et 4 au placard!
Ein 5 bis 7 in Atem für die Erinnerung!Un 5 à 7 en haleine pour mémoire!
Ouh! Wah! Ouh! Wah! Ouh! Wah! Oh là là!Ouh! Wah! Ouh! Wah! Ouh! Wah! Oh la la!
Und Che und Che und Che Guevara!Et che et che et Che Guevara!
Aber lasst uns in Ruhe!Mais qu'ils nous foutent la paix!
Aber lasst uns für immer in Ruhe!Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours!
Und liebe Grüße von überall!Et bons baisers de partout!
Und liebe Grüße von überall! Von überall!Et bons baisers de partout! De partout!
Von überall!De partout!