Les Tzars

Los tzars

Les Tzars

En un burdelesDans une maison close
Los encontramos cada uno en su habitaciónOn les retrouve chacun dans leur chambre
Como fawksComme des fauves.
Un secretario de Estado, un euroasiáticaUn secrétaire d'état, une eurasienne,
¡Los cosacos atacan a Natasha!Les cosaques attaquent Natacha!
Vicecónsul prefiere pestañasLe vice-consul préfère les coups de fouet
Un negocio de Bûddha que estallaráUne bûddha affaire qui va éclater
¿Pero quién mató a Leon Trotsky?Mais qui a fait tuer Léon Trotsky?
Los yanquis se divierten en VarsoviaLes yankees s'amusent à varsovie
Está enojada con los tzarsElle en veut aux tzars

¡Y 1, 3 y 4 en el armario!Et 1 et 3 et 4 au placard!
Un 5 a 7 en aliento para la memoria!Un 5 à 7 en haleine pour mémoire!
¡Oh! ¡Vaya! ¡Oh! ¡Vaya! ¡Oh! ¡Vaya! ¡Dios mío!Ouh! Wah! Ouh! Wah! Ouh! Wah! Oh la la!
Y che et che et che et che guevara!Et che et che et che guevara!
Etcétera"Et caetera"

Los tiranos y sus esposas ya no salenLes tyrans et leurs femmes ne sortent plus
Sin guardaespaldasSans un garde du corps
¿Quién testifica?Qui témoigne
Los tzars se utilizan para derrames de petróleoLes tzars ont l'habitude des marées noires
Y la soledad de un guepardoEt la solitude d'un guépard
Louis la vocal prefiere botas de cueroLouis la voyelle préfère les bottes en cuir
A veces le recuerda a su imperioÇa lui rappelle quelquefois son empire;
Y también el embajador de JapónEt aussi l'ambassadeur du japon
Y su mala citaEt ses mauvaises fréquentations.
¡La revolución!La révolution!

¡Y 1, 3 y 4 en el armario!Et 1 et 3 et 4 au placard!
Un 5 a 7 en aliento para la memoria!Un 5 à 7 en haleine pour mémoire!
¡Pero dejemos que nos coja solos!Mais qu'ils nous foutent la paix!
¡Pero que nos hagan la paz para siempre! ¡Para siempre!Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours! Pour toujours!

Vicecónsul prefiere pestañasLe vice-consul préfère les coups de fouet
Un negocio de Bûddha que estallaráUne bûddha affaire qui va éclater
Banda aparte que han hecho países maldecidos donde incluso los gatos lo hacenBande à part ils ont fait des pays maudits où même les chats ne
Son más pulidosSont plus polis
Todos temen una revolución o un campo de reeducaciónIls ont tous la peur d'une révolution ou d'un camp derééducation
¡Una revolución! ¡Revoluciones!Une révolution! Des révolutions!

Una estrella roja aparece en el trenUne étoile rouge apparaît dans le train
Es la mujer china que sonríe por la memoriaC'est la chinoise qui sourit pour mémoire,
Ella tomó las armas frente a su decliveElle a pris les armes face à son déclin
¡Está enfadada con los tzars!Elle en veut aux tzars!

¡Y 1, 3 y 4 en el armario!Et 1 et 3 et 4 au placard!
Un 5 a 7 en aliento para la memoria!Un 5 à 7 en haleine pour mémoire!
¡Oh! ¡Vaya! ¡Oh! ¡Vaya! ¡Oh! ¡Vaya! ¡Dios mío!Ouh! Wah! Ouh! Wah! Ouh! Wah! Oh la la!
¡Y che y che y Che Guevara!Et che et che et Che Guevara!
¡Pero dejemos que nos coja solos!Mais qu'ils nous foutent la paix!
¡Pero que nos hagan la paz para siempre!Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours!
¡Y buenos besos de todas partes!Et bons baisers de partout!
¡Y buenos besos de todas partes! ¡De todas partes!Et bons baisers de partout! De partout!
¡De todas partes!De partout!