7000 Danses

7000 Tänze

7000 Danses

Ouh ! ouh !Ouh ! ouh !
Ouh ! ouh !Ouh ! ouh !

7000 Tänze7000 danses
Eine DekadenzUne décadence
Eine ganze Welt wird explodierenUn monde entier va exploser

Der ZeugeLe témoin
Der belagert wirdQue l'on assaille
Von einem Klang in der Ferne der BergeD'un son au loin des montagnes

Die GeburtLa naissance
Im SchweigenDans le silence
Nichts bewegt sich außer dem WaldRien ne bouge à part la forêt

Unter den VögelnParmi les oiseaux
Geschrien am RückenCriés au dos
Das letzte Licht der unberührten LänderL'ultime lumière des terres vierges

Ich habe HerzschmerzenJ'ai mal au c?ur
Der Zustand eines SinnsL'état d'un sens
Ein Grauen angesichts der OhnmachtUne horreur face à l'impuissance

Die Nacht wird fallenLa nuit va tomber
Über die SümpfeSur les marécages
Die Haare im GesichtLes cheveux dans les yeux
Verstecken unsere GesichterCachent nos visages
Die orangefarbene SonneLe soleil orangé
Für immer mit geschlossenen AugenÀ tout jamais les yeux fermés
Die Seele verzaubertL'âme envoûtée

Wie früherComme avant
Der Zustand eines SinnsL'état d'un sens
Seine Majestät der 7000 TänzeSa majesté des 7000 danses

Außer Hass oder VerachtungA part la haine ou le mépris
Es ist zu spät in der BarbareiIl est trop tard en Barbarie
Aber aus Mitleid, haltet sie aufMais par pitié arrêtez-les
Ein Tag der Hoffnung, der uns trenntUn jour d'espoir qui nous sépare

Die Nacht ist gefallenLa nuit est tombée
Über die SümpfeSur les marécages
Der Himmel ist lilaLe ciel est mauve
Wie ewig mit geschlossenen AugenComme éternel les yeux fermés
Die Seele verzaubertL'âme envoûtée
Die Falle und die SchönheitLe piège et la beauté
Einer Landschaft mit Tränen in den AugenD'un paysage des larmes aux yeux
Ein Land aus FeuerUne terre de feu

Die Nacht ist gefallenLa nuit est tombée
Über die SümpfeSur les marécages
Die Haare im GesichtLes cheveux dans les yeux
Verstecken ihr Gesicht mit geschlossenen AugenCachent son visage les yeux fermés
Die Seele verzaubertL'âme envoûtée
Der Himmel ist lilaLe ciel est mauve
Wie ewig mit Tränen in den AugenComme éternel des larmes aux yeux
Ein Land aus FeuerUne terre de feu

Im Klang der 7000 TänzeAu son des 7000 danses
Einer DekadenzD'une décadence
Eine ganze Welt wird explodierenUn monde entier va exploser

Außer Hass oder VerachtungA part la haine ou le mépris
Es ist zu spät in der BarbareiIl est trop tard en Barbarie
Aber aus Mitleid, haltet sie aufMais par pitié, arrêtez-les
Ein Tag der Hoffnung im ZufallUn jour d'espoir au hasard