Al este de Java

À l'est de Java

El escuadrón sobrevuela la isla de KrakatoaL'escadrille survole l'île de Krakatoa
Todo terminará aquí, en el este de JavaTout finira ici à l'est de Java
Una primera misión: Bombardear la ciudadUne première mission, bombarder la ville
El terrible funcionamiento de la rutinaL'opération terrible de la routine
No habráIl n'y aura pas
No habrá supervivientesIl n'y aura pas de survivant
Que el humoQue la fumée
El humo en el volcánQue la fumée sur le volcan

Tres chicos malosTrois mauvais garçons
Con gusto por la acciónAu goût de l'action
Tres chicas en la lunaTrois filles dans la lune
¿Quién baila en las dunas?Qui dansent sur les dunes
Por última vezPour la dernière fois
Al este de JavaÀ l'est de Java

Las chicas en la playa no están prestando atenciónLes filles sur la plage ne font pas attention
A las primeras sirenas que hacen todos los avionesAux premières sirènes que font tous les avions
Los pilotos, en formación, atacan sin piedadLes pilotes en ordre attaquent sans pitié
En las llamas es donde todo explotaráC'est dans les flammes qu'ils vont tout exploser
Desde todos los ladosDe tous côtés
La batalla se libra con ferocidad en todos los frentesDe tous côtés, c'est la bataille
Sin piedadPas de quartier
Sin piedad para los canallasPas de quartier pour les canailles

Tres chicos malosTrois mauvais garçons
Con gusto por la acciónAu goût de l'action
Tres chicas en la lunaTrois filles dans la lune
¿Quién baila en las dunas?Qui dansent sur les dunes
Por última vezPour la dernière fois
Java OrientalÀ l'est de Java

Los aviones de combate están disparando con sus ametralladoras contra todo lo que se mueveLes chasseurs mitraillent sur tout ce qui bouge
Las mujeres y los niños abandonarán la arena rojaLes femmes et les enfants laisseront le sable rouge
Y cuando las 3 niñas abren sus grandes ojosEt quand les 3 filles ouvriront leurs grands yeux
Será demasiado tarde porque toda la isla está en llamasIl sera trop tard car toute l'île est en feu
Los tres chicosLes trois garçons
Los tres chicos los olvidaránLes trois garçons les oublieront
Y las tres chicasEt les trois filles
Y las tres chicas escaparán de elloEt les trois filles y échapperont

Tres chicos malosTrois mauvais garçons
Con gusto por la acciónAu goût de l'action
Tres chicas en la lunaTrois filles dans la lune
¿Quién baila en las dunas?Qui dansent sur les dunes
Por última vezPour la dernière fois
Java OrientalÀ l'est de Java