J'ai Demandé a La Lune

Ik vroeg het aan de maan

J'ai Demandé a La Lune

Ik vroeg het aan de maanJ'ai demandé à la lune
En de zon weet het nietEt le soleil ne le sait pas
Ik toonde haar mijn brandwondenJe lui ai montré mes brûlures
En de maan lachte me uitEt la lune s'est moquée de moi
En omdat de lucht er niet goed uitzagEt comme le ciel n'avait pas fière allure
En ik niet genasEt que je ne guérissais pas
Dacht ik wat een ongelukJe me suis dis quelle infortune
En de maan lachte me uitEt la lune s'est moquée de moi

Ik vroeg het aan de maanJ'ai demandé à la lune
Of je nog steeds van me wildeSi tu voulais encore de moi
Ze zei: Ik ben niet gewendElle m'a dit J'ai pas l'habitude
Om me met zulke gevallen bezig te houdenDe m'occuper des cas comme ça
En jij en ik waren zo zekerEt toi et moi on était tellement sûrs
En soms zeiden we tegen elkaarEt on se disait quelquefois
Dat het gewoon een avontuur wasQue c'était juste une aventure
En dat het niet lang zou durenEt que ça ne durerait pas

Ik heb niet veel te zeggenJ'ai pas grand-chose à te dire
Niet veel om je te laten lachenPas grand-chose pour te faire rire
Want ik stel altijd het ergste voorCar j'imagine toujours le pire
En het beste doet me pijnEt le meilleur me fait souffrir

Ik vroeg het aan de maanJ'ai demandé à la lune
Of je nog steeds van me wildeSi tu voulais encore de moi
Ze zei: Ik ben niet gewendElle m'a dit J'ai pas l'habitude
Om me met zulke gevallen bezig te houdenDe m'occuper des cas comme ça
En jij en ik waren zo zekerEt toi et moi on était tellement sûrs
En soms zeiden we tegen elkaarEt on se disait quelquefois
Dat het gewoon een avontuur wasQue c'était juste une aventure
En dat het niet lang zou durenEt que ça ne durerait pas