La Chevauchée Des Champs de Blés

La Cabalgata de los Campos de Trigo

La Chevauchée Des Champs de Blés

A 4 manos los retenemosA 4 mains on les retient
A 4 manos toma mi caminoA 4 mains prends mon chemin
A 4 manos los retenemos a 4 manosA 4 mains on les retient à 4 mains
¡Tcha! ¡Tcha!Tcha ! Tcha !

Los caballos al galopeLes chevaux au galop
Los retenemos hacia los campos de trigoOn les retient vers les champs de blé
Toma mi camino finalmentePrends mon chemin enfin
En la cabalgata de los estribosEn chevauchée des étriers
Los retenemosOn les retient
Toma mi camino, mi caminoPrends mon chemin mon chemin

Es un día impúdicoC'est un jour impudique
Y que arroja todas esas ideas imaginariasEt qui jette toutes ces idées imaginaires
La influencia a su persecuciónL'emprise à sa poursuite
Incierta cuando se ve el cielo al revésIncertaine quand on voit le ciel à l'envers

Entre tú y yoEntre moi entre toi
Tu lengua de hierro o lengua de gato, no tu lenguaTa langue de fer ou langue au chat, non ta langue
Entre tú y yoEntre toi entre moi
¡El amor nuevo que está allá arriba!L'amour nouveau qui est tout là haut !
Y prontoEt pour bientôt
¡Allá arriba! ¡pero los caballos!Tout là haut ! mais les chevaux !
Al galopeAu galop
¡Pero los caballos, oh! ¡oh!Mais les chevaux oh ! oh !

Tu porte es ferozTon allure est farouche
Y chupo tu pulgar y tus pecasEt je suce ton pouce et tes taches de rousseur
A través de las cariciasÀ travers les caresses
Ella es hermosa y feroz y inevitablemente cruelElle est belle et féroce et forcément cruelle

Cuidado contigo, cuidado conmigoGare à toi gare à moi
Tu lengua de hierro o lengua de gato, no tu lengua...Ta langue de fer ou langue au chat, non ta langue...
Cuidado conmigo, cuidado contigoGare à moi, gare à toi
El amor en vano del que estoy afectadoL'amour en vain dont je suis atteint
Y en tus lomosEt sur tes reins
A 4 manos te alcanzoÀ 4 mains je te rejoins !
En el caminoEn chemin
¡Te alcanzo!Je te rejoins !
¡Tcha! ¡tcha!Tcha ! tcha !

DameDonne-moi
A través de las cascadasA travers les cascades
Y lado a lado nos miramos, me mirasEt côte à côte on se regarde, tu me regardes
La influencia a tu persecuciónL'emprise à ta poursuite
Incierta cuando ves el cielo al revésIncertaine quand tu vois le ciel à l'envers
Ella no es bonita, es peorElle n'est pas jolie elle est pire
Como un suspiroComme un soupir
En CachemiraAu Kashmir
Como un suspiroComme un soupir
En CachemiraAu Kashmir
¡La seducción! ¡A 4 manos! ¡la seducción!La séduction ! A 4 mains ! la séduction !

Toma mi camino finalmentePrends mon chemin enfin
En cabalgatas de los estribosEn chevauchées des étriers
Los caballos al galopeLes chevaux au galop
Los retenemos en los campos de trigoOn les retient sur les champs de blé
Los retenemosOn les retient
¡Los retenemos a 4 manos!On les retient à 4 mains !