Traducción generada automáticamente
Leïla
Indochine
Leïla
Voici l'histoire de LeïlaQui s'est passée tout loin là-basDans le désert des neiges nordiquesFut laissée tomber de ses parentsRecueillie par Jampo le laponElle grandit tout auprès de luiRecueillie par Jampo le laponElle grandit tout auprès de luiEt je la veux dans mes brasDans un décor très très froidUne Lapone en pulkaQui se glisse dans les boisElle est à toi, LeïlaCette fille au charme délicatDans les montagnes glacées de neigeIl lui apprit la vie de LaponLa plus belle fille de la régionC'était les seize ans de LeïlaAlors Jampo se décidaLui présenta un beau LaponMais elle ne voulut pas de luiSe sentant trop jeune à la vieEt je la veux dans mes brasDans un décor très très froidUne Lapone en pulkasQui se glisse dans les boisElle est à toi, LeïlaCette fille au charme délicat... jag, Magdalena, vilja halsa till min mamma och min pappa ochmin storebror,och till min mormor i Skane och hela slakten och allakompisarna.{Traduction du suédois:... moi, Magdalena, je voudrais dire bonjour à ma maman et monpapa et mon grand frère,et à ma grand-mère à Skane et toute ma famille et tous mesamis.}Dans son canoë descenditTous les rapides du paysSans se soucier de tous les dangersDevient Lapone émancipéeSans se soucier du qu'en-dira-t-onDevient la reine de tous les laponsEt c'est ainsi que LeïlaFut la légende d'un pays très froid
Leïla
Here is the story of Leïla
That happened far away over there
In the desert of the Nordic snows
She was abandoned by her parents
Taken in by Jampo the Lapp
She grew up right by his side
Taken in by Jampo the Lapp
She grew up right by his side
And I want her in my arms
In a very very cold setting
A Lapp woman in a sled
Slipping into the woods
She is yours, Leïla
This girl with delicate charm
In the icy snow-covered mountains
He taught her the Lapp way of life
The most beautiful girl in the region
It was Leïla's sixteenth birthday
So Jampo decided
He introduced her to a handsome Lapp
But she did not want him
Feeling too young for life
And I want her in my arms
In a very very cold setting
A Lapp woman in a sled
Slipping into the woods
She is yours, Leïla
This girl with delicate charm... yes, Magdalena, I want to say hello to my mom and dad and my big brother, and to my grandma in Skane and all the relatives and all my friends.
In her canoe she descended
All the rapids of the country
Without caring about all the dangers
Became an emancipated Lapp woman
Without caring about what people would say
Became the queen of all the Lapps
And that's how Leïla
Became the legend of a very cold country
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Indochine y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: