Trois Nuits Par Semaine

Tres noches por semana

Trois Nuits Par Semaine

3 noches por semana
3 nuits par semaine
es su piel contra mi piel
C'est sa peau contre ma peau
y estoy con ella
Et je suis avec elle
3 noches por semana
3 nuits par semaine
Dios, es hermosa
Bon Dieu, qu'elle est belle

Es la noche de Rebecca
C'est dans la nuit de Rebecca
que la leyenda dejará
Que la légende partira
y hoy por tercera vez
Et aujourd'hui pour une troisième fois
ella decidió en su primera vez
Elle décidait de sa première fois
Ella lo quería con él
C'est avec lui qu'elle le voulait
que ella deseaba lo que él la amaba
Qu'elle désirait à ce qu'il l'aimait
y luego con este hombre sonriente
Et puis avec cet homme qui rit
la que ella eligió para
Celui pour qui elle a choisi
en la habitación a los pies del río
Dans la chambre au pied du fleuve
la ciudad soñolienta los deja solos
La ville endormie les laisse seuls
por calor y sin ruido
Et sous la chaleur et sans un bruit
se pondrán al día por la noche
Ils rattraperont la nuit
la noche
La nuit

3 noches por semana
3 nuits par semaine
es su piel contra mi piel
C'est sa peau contre ma peau
y estoy con ella
Et je suis avec elle
3 noches por semana
3 nuits par semaine
Dios, es hermosa
Bon Dieu, qu'elle est belle

3 noches por semana
3 nuits par semaine
es su cuerpo contra mi cuerpo
C'est son corps contre mon corps
son nuestros cuerpos los que se encadenan juntos
C'est nos corps qui s'enchaînent
3 noches por semana
3 nuits par semaine
Dios, es hermosa
Bon Dieu, qu'elle est belle

Respirando como una sirena
A bout de souffle comme une sirène
ella ve su cuerpo despertar
Elle voit son corps qui se réveille
ella arrancó toda la ropa
Elle arrachait tous les vêtements
por unos gestos elegantes
Par quelques gestes élégants
puso sus manos sobre su sonrojó
Il posa ses mains sur elle a rougi
Él quería todo, y lo castigamos
Il a tout voulu et on l'a puni
ella acarició suavemente
Elle caressa en douceur
como si olvidara su dolor
Comme pour oublier sa douleur
y lo tomó en sus brazos
Et il l'a prise dans ses bras
porque estaba un poco fría
Car elle avait un peu froid
en este momento y cada vez
À cet instant et à chaque fois
ella querrá verlo de nuevo por lo menos tres noches
Elle voudra le revoir au moins 3 nuits
3 noches
3 nuits

3 noches por semana
3 nuits par semaine
es su piel contra mi piel
C'est sa peau contre ma peau
y estoy con ella
Et je suis avec elle
3 noches por semana
3 nuits par semaine
Dios, es hermosa
Bon Dieu, qu'elle est belle

3 noches por semana
3 nuits par semaine
es su cuerpo contra mi cuerpo
C'est son corps contre mon corps
son nuestros cuerpos los que se encadenan juntos
C'est nos corps qui s'enchaînent
3 noches por semana
3 nuits par semaine
Dios, es hermosa
Bon Dieu, qu'elle est belle

Él puso sus manos sobre ella se sonrojó
Il posa ses mains sur elle a rougi
Ella quería todo, y fue castigada
Elle a tout voulu et on l'a punie
En este momento y cada vez
A cet instant et à chaque fois
ella querrá verlo de nuevo por lo menos tres noches
Elle voudra le revoir au moins 3 nuits
en este momento y cada vez
À cet instant et à chaque fois
hicieron una cita para 3 noches
Ils se donnèrent rendez-vous 3 nuits
3 noches
3 nuits

3 noches por semana
3 nuits par semaine
es su piel contra mi piel
C'est sa peau contre ma peau
y estoy con ella
Et je suis avec elle
3 noches por semana
3 nuits par semaine
Dios, es hermosa
Bon Dieu, qu'elle est belle

3 noches por semana
3 nuits par semaine
es su cuerpo contra mi cuerpo
C'est son corps contre mon corps
son nuestros cuerpos los que se encadenan juntos
C'est nos corps qui s'enchaînent
3 noches por semana
3 nuits par semaine
Dios, es hermosa
Bon Dieu, qu'elle est belle