Une Maison Perdue

Una Casa Perdida

Une Maison Perdue

PerdidaPerdue
A lo lejos una casa perdidaAu loin une maison perdue
RefugioRefuge
El refugio de una pasión conmovidaLe refuge d'une passion émue
La última imagen de la lunaLa dernière image de la lune

Mira todas las nubesRegarde tous les nuages
Alrededor de la montañaAutour de la montagne
Se apartan ante nosotrosIls s'écartent devant nous

Ven, date la vueltaAllez viens retourne-toi
Y gira alrededor de míEt tourne autour de moi
Y deja a los solitariosEt laisse les esseulés
¡Oh! pero ¿por qué lloras?Oh ! mais pourquoi tu pleures
Castillos de coloresDes châteaux en couleurs
Los pintores se han vuelto locosLes peintres sont devenus fous
¡Uf! ¡uf! ¡uf!Ouh ! ouh ! ouh !

EscuchoJ'entends
Que ella respira fuerte como el vientoQu'elle respire fort comme le vent
SientoJe sens
Como ruidos extraños en mi cabezaComme des bruits bizarres dans ma tête
Ruidos extraños en nuestras cabezas...Des bruits bizarres dans nos têtes...

Hay muchas nubesIl y a plein de nuages
Alrededor de la montañaAutour de la montagne
Se apartan ante nosotrosIls s'écartent devant nous
Y el vértigo de un inciensoEt le vertige d'un encens
Desde lo alto de un globo aerostáticoDu haut d'une montgolfière
Que cae al sueloQui tombe par terre

Hay flores que se agitanIl y a des fleurs qui s'agitent
Seis chicas que dibujasSix filles que tu dessines
Nadie más para ayudarlasPlus personne pour les aider
¡Sí! ¡hey sí! ¡hey hey! ...Yéh ! hé yéh ! hé hé ! ...

Los japoneses con la muerteLes Japonais avec la mort
Tienen una extraña relaciónOnt encore un drôle de rapport
Y las habitaciones están vacías, los pasillos desiertosEt les chambres sont vides, les couloirs déserts
Es el reinado de una casa de cristalC'est le règne d'une maison de verre
Y aún cuando estás aquí, incluso cuando estás conmigoEt même quand tu es là, même quand tu es avec moi
Quiero verteJ'ai envie de te voir
Y aún cuando estás aquí, incluso cuando estás conmigoEt même quand tu es là, même quand tu es avec moi
Quiero verteJ'ai envie de te voir

Mira todas esas nubesRegarde tous ces nuages
Que giran alrededor de nosotrosQui tournent autour de nous
Se han vuelto locasIls sont comme devenus fous

Ven, date la vueltaAllez viens retourne-toi
Y gira alrededor de míEt tourne autour de moi
Y deja a los solitariosEt laisse les esseulés

Y este valle es nuestroEt cette vallée est à nous
Ya no hay nada más que hacerIl n'y a plus rien à faire
Nada más nada más excepto a lo lejosPlus rien plus rien sauf au loin
¡Uf! ¡oh! ¡uf! ¡oh!Ouh ! oh ! ouh ! oh !
¡Uf! ¡oh! ¡uf! ¡oh!Ouh ! oh ! ouh ! oh !

PerdidaPerdue
A lo lejos una casa perdidaAu loin une maison perdue
RefugioRefuge
El refugio de una pasión conmovidaLe refuge d'une passion émue
La última imagen de la lunaLa dernière image de la lune