Le Manoir

Das Herrenhaus

Le Manoir

Nimm mich mit, nimm mich mitEmmène-moi emmène-moi
In ein HerrenhausDans un manoir
Fessel mich, fessel michEnchaîne-moi enchaîne-moi
Noch tiefer hinabEncore plus bas
Und dann zieh mich mitEt puis entraîne-moi
Zieh mich mitEntraîne-moi
Wo der Himmel nicht existiertOù le ciel n'existe pas

Ich glaubeJe crois
Dass du weißtQue tu sais
Was das mit uns machtL'effet que ça nous fait
Befreie michDélivre-moi
Ich seheJe vois
Dass wir wissenQue l'on sait
Wie wir unsere Köpfe verbrennenSe brûler tous nos cerveaux
Und wieder zu Helden werdenEt redevenir des héros

Ich weißJe sais
Dass wir bereit sindQue l'on est
Unsere Leben zu erkundenPrêts à visiter nos vies
Der dunkle RaumLa chambre noire
Ich glaubeJe crois
Dass du bistQue tu es
Wie Flammen um die KreuzeComme des flammes autour des croix
Und wie ein EngelEt comme un ange
In den WolkenDans les nuages

Nimm mich mit, nimm mich mitEmmène-moi emmène-moi
Noch tiefer hinabEncore plus bas
Verehre mich, verehre michAdore-moi adore-moi
Durch den WaldA travers bois
Und dann zieh mich mitEt puis entraîne-moi
Nimm mich mitEmmène-moi
Wo der Himmel nicht existiertOù le ciel n'existe pas

Zieh mich mit, nimm mich mitEntraîne-moi emmène-moi
In das HerrenhausDans le manoir
Denn du bist wie ichCar tu es comme moi
Du bist wie ichTu es comme moi
Noch tiefer hinabEncore plus bas
Und du wirst sehen, dass wirEt tu verras qu'il nous faudra
Gehen müssen, bevor wir zerstört werdenPartir avant qu'on nous détruise
Uns verstecken, um zu schlafenSe glisser de quoi dormir
Bevor wir verwelkenAvant de se faner
Es wird kein Geheimnis mehr gebenIl n'y aura plus aucun secret
Du weißt, zwischen dir und mirTu sais entre toi et moi