Alice dans la lune

Alice im Mond

Alice dans la lune

Alice ist auf Reisen gegangenAlice est partie en voyage
Mit dem Kopf in den WolkenLa tête dans les nuages
Sie macht sich auf zu einem anderen SternElle s'en va vers une autre étoile
Sie geht von hier, königlichElle s'en va de là royale
Alice ist nicht mehr hierAlice n'est plus là
Alice im Mond, am Montag flieht sieAlice dans la lune le lundi elle fuit

Alice hat ihre blassen Augen geschlossenAlice a fermé ses yeux pâles
So weit weg von einer brutalen WeltLe plus loin d'un monde brutal
Sie wird das Erwachen einer Königin habenElle aura le réveil d'une reine
Und die ganz alleinEt qui toute seule
Findet ein neues Leben, eine KöniginSe trouve une vie nouvelle une reine

Ich sehe Menschen an ihrem BettJe vois des gens à son chevet
Menschen, die ich nie geliebt habeDes gens que je n'ai jamais aimés
Alice bleibt bei mirAlice reste avec moi
Alice im Mond, am Montag flieht sieAlice dans la lune le lundi elle fuit

Und ich ohne dichEt moi sans toi
Nimm mich mitEmmène-moi
Nimm mich mit zu dirEmmène-moi avec toi

Und ich ohne dichEt moi sans toi
Werde dein König seinJe serai ton roi
Ich komme mit dirJe viens avec toi

Warte auf mich, warteAttends-moi attends
Ich komme zu dirJe te rejoins
Ich glaube für zehntausend JahreJe crois pour dix mille ans

Und ich ohne dichEt moi sans toi
Ich bin dein KönigJe suis ton roi
Wir werden uns nicht trennenOn ne se quittera pas