Anne et moi

Anne und ich

Anne et moi

mit einem geisterhaften Schritt ins LichtD'un pas hanté vers la lumière
heute tritt Anne in die Welt einAujourd'hui Anne entre dans le monde
elf Sterne im ErdenlichtOnze étoiles au clair de terre
auf der Suche nach der Schönheit, unendlich in den WellenVers la beauté à l'infini des ondes

im Herzen der Blumen wird sie entdeckenAu coeur des fleurs elle découvrira
es gab eine Barriere zwischen ihr und mirQu'il y avait une barrière entre elle et moi

ein Mantel der NachtUn manteau de nuit
bedeckt jetztRecouvre maintenant
dein kleines LebenTa petite vie
und ich werde mich an dich bindenEt je m'attacherai à toi
damit du nicht davonfliegstPour que tu ne t'envole pas
Anne und die WeltAnne et le monde
Anne und ichAnne et moi

und allein zu den Ernten des HimmelsEt seule vers les moissons du ciel
heute tritt Anne in den Aufstand einAujourd'hui Anne entre dans la fronde
rollt ihre Kleider in ihrem Zuhause ausDéroule ses habits dans sa maison
ihre Puppen in chaotischen FestenSes poupées dans des sabbats brouillons

ein Mantel der NachtUn manteau de nuit
bedeckt jetztRecouvre maintenant
dein kleines LebenTa petite vie
und ich werde mich an dich bindenEt je m'attacherai à toi
damit du nicht davonfliegstPour que tu ne t'envoles pas
Anne und die WeltAnne et le monde
Anne und ichAnne et moi

du wirst für mich zwei oder drei Kerzen anzündenTu allumeras pour moi deux ou trois bougies
um mich herum, um unser LebenAutour de moi autour de notre vie
wenn die Nacht rot ist, wirst du zu mir kommenQuand la nuit sera rouge tu me rejoindras
ich werde Bruder und Komplize deines Gesetzes sein...Je serai frère et complice de ta loi