Anne et moi

Ana y yo

Anne et moi

Con pasos fantasmales hacia la luzD'un pas hanté vers la lumière
Hoy Ana llega al mundoAujourd'hui Anne entre dans le monde
Once estrellas en la luz de la tierraOnze étoiles au clair de terre
Hacia la infinita belleza de las olasVers la beauté à l'infini des ondes

En el corazón de las flores ella descubriráAu coeur des fleurs elle découvrira
Que existía una barrera entre ella y yoQu'il y avait une barrière entre elle et moi

Un camisónUn manteau de nuit
Ahora cubreRecouvre maintenant
Tu pequeña vidaTa petite vie
Y me aferraré a tiEt je m'attacherai à toi
Para que no te vayas volandoPour que tu ne t'envole pas
Ana y el mundoAnne et le monde
Ana y yoAnne et moi

Y solo hacia las cosechas del cieloEt seule vers les moissons du ciel
Hoy Ana se une a la rebeliónAujourd'hui Anne entre dans la fronde
Despliega su ropa en su casaDéroule ses habits dans sa maison
Sus muñecas en caóticos sábadosSes poupées dans des sabbats brouillons

Un camisónUn manteau de nuit
Ahora cubreRecouvre maintenant
Tu pequeña vidaTa petite vie
Y me aferraré a tiEt je m'attacherai à toi
Para que no te vayas volandoPour que tu ne t'envoles pas
Ana y el mundoAnne et le monde
Ana y yoAnne et moi

Encenderás dos o tres velas para míTu allumeras pour moi deux ou trois bougies
A mi alrededor, a nuestro alrededorAutour de moi autour de notre vie
Cuando la noche sea roja, te unirás a míQuand la nuit sera rouge tu me rejoindras
Seré hermano y cómplice de tu leyJe serai frère et complice de ta loi