Jusqu'au trou du monde

Bis zum Ende der Welt

Jusqu'au trou du monde

Die Nacht ist voller betrunkener KinderLa nuit est pleine d'enfants saouls
Die gehen, wenn der Tag zerbrichtQui s'en vont quand le jour s'écroule
Fliegen wie betrunkene EngelS'envoler comme des anges ivres
Kleine Träumer, die bald einschlafenPetits rêveurs qui vont s'endormir
Schließ die Augen, nimm meine HandFerme les yeux prends-moi la main
Der Himmel ist schwarz auf deinem WegLe ciel est noir sur ton chemin
Deine kleinen Flügel werden entdeckenTes petites ailes vont découvrir
Neue Länder, wo die Geister frei sindDes terres nouvelles où les esprits sont libres

Und ich werde bis zum Ende der Welt gehenEt j'irai jusqu'au trou du monde
Mit dirAvec toi
Ich werde dir jede Nacht der Welt folgenJe te suivrai toutes les nuits du monde
Bei dirPrès de toi
Jedes Mal, wenn du gehst, werde ich da seinChaque fois que tu partiras je serai là
Mit dirAvec toi
Mit dirAvec toi

Du reist zu den MeteoritenTu voyages vers les météores
Kleiner blauer Vogel, der einschläftPetit oiseau bleu qui s'endort
Vergiss die Wellen und das LichtOublie les vagues et la lumière
Geh über das Wasser der Meere und FlüsseMarche sur l'eau des mers et des rivières

Und ich werde bis zum Ende der Welt gehenEt j'irai jusqu'au trou du monde
Mit dirAvec toi
Und wenn du gehst, werde ich da seinEt quand tu partiras je serai là
Mit dirAvec toi
Mit dirAvec toi

Diese Nacht ist die Erde voller betrunkener KinderCette nuit la terre est pleine d'enfants saouls
Die einschlafen, wenn die Nacht vergehtQui s'endorment quand la nuit s'écoule
Flieg zu den SternenEnvole-toi vers les étoiles
Dort wird dir niemals weh getanJamais là-bas on ne te fera du mal
Ich bin hier mit dirJe suis là avec toi
Ich bin hier bei dirJe suis là près de toi