L'amoureuse

La enamorada

L'amoureuse

mirarregarder
inseguraincertain
y tocarseet se toucher
el sexo y luego el suyole sexe et puis le sien
desnudardénuder
de la manode la main
y quemarseet se brûler
su vientre y luego el suyoson ventre et puis le sien

tú queríastu voulais
descubrir el deseodécouvrir le désir
un deseo que se desvaneceun désir à s'évanouir
tú queríastu voulais
descubrir el deseodécouvrir le désir
mantener los ojos abiertosgarder les yeux ouverts

levantarrelever
el tejidole tissu
las manos crispadasles mains crispées
abrirse a lo desconocidos'ouvrir à l'inconnu
elevarses'élever
desnudodévêtu
en el interiorà l'intérieur
ofrecerse al absolutos'offrir à l'absolu

tú queríastu voulais
experimentar el deseoessayer le désir
el deseo de autodestrucciónle désir à se détruire
(abrirse abrirse)(s'ouvrir s'ouvrir)
tú queríastu voulais
descubrir el deseodécouvrir le désir
mantener los ojos abiertosgarder les yeux ouverts
(abrirse abrirse)(s'ouvrir s'ouvrir)
tú querías descubrir el deseotu voulais découvrir le désir
un deseo que se desvaneceun désir à s'évanouir
(abrirte abrirte)(t'ouvrir t'ouvrir)
tú querías descubrir el deseotu voulais découvrir le désir
mantener los ojos abiertosgarder les yeux ouverts
(abrirse abrirse)(s'ouvrir s'ouvrir)