La Colline des Roses

Der Hügel der Rosen

La Colline des Roses

Der Tag neigt sich in dieser StadtLa fin du jour dans cette ville
Ist seltsamEst étrange
Die Passanten gehen schweigend vorbeiDes passants passent en silence
In den Nebeln des DezembersDans les brumes de décembre

Ein eisiger Wind weht und dominiertUn vent glacial souffle et domine
ImperialImpérial
Es scheint, als wären da EngelOn dirait qu'il y a des anges
Auf dem Hügel der RosenSur la colline des roses

Doch die Nächte sind zu gewalttätigMais les nuits sont trop violentes
Sie kommen wie ein verführerischer Fehler,Elles arrivent comme une erreur attirante,
Ein blendender FehlerUne erreur aveuglante

Es gibt kleine FeenIl y a des petites fées
In meiner HandAu creux de ma main
Die Tee trinkenEt qui prennent le thé
In einem GartenDans un jardin
Es gibt kleine FeenIl y a des petites fées
In meiner HandAu creux de ma main
Die Tee trinkenEt qui prennent le thé
Am Ende meines GartensAu fond de mon jardin

Ich habe nur meine AugenJe n'ai que mes yeux
Um sie zu betrachtenPour les regarder
Nur zwei Hände, um sie zu berührenQue deux mains pour les toucher
Aber nur einen Mund, um sie zu küssenMais qu'une bouche pour les embrasser

Doch wer denkt, dass es sie störtMais qui pense que ça les dérange
Dass Engel in aller UnschuldQue des anges en toute innocence
... auf blühenden Rosen gehen... marchent sur des roses qui éclosent

Es gibt kleine FeenIl y a des petites fées
In meiner HandAu creux de ma main
Die Tee trinkenEt qui prennent le thé
In einem GartenDans un jardin
Es gibt kleine FeenIl y a des petites fées
In meiner HandAu creux de ma main
Die Tee trinkenEt qui prennent le thé
Am Ende meines GartensAu fond de mon jardin

Ich hasse die Monate DezemberJe déteste les mois de décembre
Sie hasst all diese SonntageElle hait tous ces dimanches

Doch die Nächte sind zu gewalttätigMais les nuits sont trop violentes
Sie kommen wie FehlerElles arrivent comme des erreurs

Es gibt kleine FeenIl y a des petites fées
In meiner HandAu creux de ma main
Die Tee trinkenEt qui prennent le thé
In einem GartenDans un jardin
Es gibt kleine FeenIl y a des petites fées
In meiner HandAu creux de ma main
Die Tee trinkenEt qui prennent le thé
Am Ende meines GartensAu fond de mon jardin

Ich hasse die Monate DezemberJe déteste les mois de décembre
Sie hasst all diese SonntageElle hait tous ces dimanches
Doch die Nächte sind zu gewalttätigMais les nuits sont trop violentes
Eine Nacht auf dem Hügel der Rosen...Une nuit sur la colline des roses...

Oh! Oh!Ouh ! Ouh !