Le seigneur des toits

El señor de los techos

Le seigneur des toits

Oye, ¿qué tal si jugamosTiens si on jouait
A encontrarme?A me retrouver
Ven y juegaViens faire un jeu
Haz lo que yo quieraViens faire ce que je veux

AtrápameRattrape-moi
BúscameRecherche-moi
Y encuéntrameEt retrouve-moi
Debajo de una cama...Sous un lit...
O por aquíOu par ici
Y te lo ruegoEt je t'en supplie

Ven, ¿qué tal si jugamos?Viens si on jouait
Oye, ¿qué tal si me escondo?Tiens si je me cachais
Ven a mi casaViens dans ma maison
Colgarme del techoM'accrocher au plafond

Adán y EvaAdam et Eve
ImaginarioImaginaire
Un velo en los ojosUn voile sur les yeux
Es todo lo que quieroC'est tout ce que je veux

Quisiera ser un gatoJe voudrais être un chat
Acurrucarme contigoMe blottir contre toi
Ser el señor de los techosEtre le seigneur des toits
Enrollarme todas las noches alrededor de tu cuelloM'enrouler toutes les nuits autour de ton cou
Como ese maldito gatoComme ce sale matou
Y luego lamer tus manos a veces por la mañanaEt puis te lécher les mains parfois le matin
A veces en el hueco de tus caderasParfois au creux de tes reins
Quisiera ser un gatoJe voudrais être un chat
Acurrucarme contigoMe blottir contre toi
Un verdadero señor de los techosUn vrai seigneur des toits