Les plus mauvaises nuits

Las peores noches

Les plus mauvaises nuits

La noche se levanta, la luna se elevaLa nuit se lève, la lune s'élève
Las peores nochesLes plus mauvaises nuits
Malditos suspiros, malditas mañanasMaudits soupirs, maudits matins
Las peores mañanasLes plus mauvais matins

Solo quiero acostarme, dormir contigoJe voudrais juste me coucher, dormir contre toi
No te tocaré, solo dormiré contigoJe ne te toucherai pas, juste m'endormir avec toi

Una cama deshecha buscándoteUn lit défait à te rechercher
El desorden y la ausenciaLe désordre et l'absence
La noche es oscura y sin esperanzaLa nuit est noire et sans espoir
Y tu ausencia me dueleEt sa présence me manque

El amor es solo una impresión,L'amour n'est plus qu'une impression,
Una mala impresiónQu'une mauvaise impression
Pero la luz es sucia, pálida y solitaria,Mais la lumière est sale et pâle et seule,
Como una mañanaComme un matin

Pero ya no te pertenezcoMais je ne t'appartiens plus
Ya no me perteneces,Tu ne m'appartiens plus,
Ya no nos conocemosOn ne se connaît plus
Pero ya no te pertenezcoMais je ne t'appartiens plus
Ya no me perteneces,Tu ne m'appartiens plus,
Habríamos desaparecidoOn aurait disparu

La noche se levanta, la luna se elevaLa nuit se lève, la lune s'élève
Mis peores nochesMes plus mauvaises nuits
Malditos suspiros, malditas mañanasMaudits soupirs, maudits matins
Mis peores mañanasMes plus mauvais matins

Solo quería acostarme,Je voulais juste me coucher,
Dormir contigoDormir contre toi
El amor era solo una impresión,L'amour n'était qu'une impression,
Una mala impresiónQu'une mauvaise impression

Y si te vuelvo a verEt si je te revois
Pero si te vuelvo a ver,Mais si je te revois,
Una última vez másEncore une dernière fois
Entonces llévameAlors emmène-moi
Llévame de nuevo,Emmène-moi encore,
Una última vez másEncore une dernière fois

Malditos suspirosMaudits soupirs
Malas mañanasMauvais matins
Y si regresas...Et si tu reviens...
Malditos suspirosMaudits soupirs
Malas mañanasMauvais matins
Y si te vuelvo a verEt si je te revois
Pero si te vuelvo a ver,Mais si je te revois,
Una última vez másEncore une dernière fois
Entonces llévameAlors emmène-moi
Llévame de nuevo,Emmène-moi encore,
Una próxima vez másEncore une prochaine fois