Les silences de juliette

Los silencios de Julieta

Les silences de juliette

cuando dos princesas se duermen en la esquina de la camaquand deux princesses s'endorment au coin du lit
es en la embriaguez que se han reunidoc'est dans l'ivresse qu'elles se sont réunies
y en la habitación con los silencios de Julietaet dans la chambre aux silences de Juliette
se parecen cuando piensan en los cometaselles se ressemblent quand elles pensent aux comètes

te escribiré todos los secretos que séje t'écrirais tous les secrets que je sais
tú me dirás qué harás conmigotoi tu me diras ce que tu feras de moi

yo te prometomoi je te promets
una bella historiaune belle histoire
que nunca más olvidaremosque plus jamais, on n'oubliera
y que nunca máset que plus jamais
nos separaremoson ne se quittera
yo te prometomoi je te promets
una bella historiaune belle histoire
que nadie más me hablaráque plus personne ne me parlera
que nadie másque plus personne
me tocaráne me touchera

(otra vez)(encore)

y en los sueños serán religiosaset dans les rêves elles seront religieuses
en los acantilados serán amorosassur des falaises elles feront amoureuses
esperarán noches blancas y mudaselles attendront des nuits blanches et muettes
y partirán hacia los silencios de Julietaet partiront vers les silences de Juliette

yo te prometomoi je te promets
una bella historiaune belle histoire
que nunca más olvidaremosque plus jamais on n'oubliera
y que nunca máset que plus jamais
nos separaremoson ne se quittera
yo te prometomoi je te promets
una bella historiaune belle histoire
que nadie más me hablaráque plus personne ne me parlera
que nadie másque plus personne
me tocaráne me touchera

tú me escribirás qué harás conmigotu m'écriras ce que tu feras de moi
tú me dirás qué te gustará de mítu me diras ce que tu aimeras en moi

yo te prometomoi je te promets
una bella historiaune belle histoire
que nunca más olvidaremosque plus jamais on n'oubliera
y que nunca máset que plus jamais
nos separaremoson ne se quittera
yo te prometomoi je te promets
una bella historiaune belle histoire
que nadie más me hablaráque plus personne ne me parlera
que nadie másque plus personne
me tocaráne me touchera
yo te prometomoi je te promets
una bella historiaune belle histoire
que nunca más olvidaremosque plus jamais on n'oubliera
y que nunca máset que plus jamais
nos separaremoson ne se quittera