More...

Más...

More...

Tal vez eras mejor que la drogaTu étais sans doute mieux que la drogue
Más brillante que la luzPlus brillante que la lumière
Más duradero que un inviernoPlus permanente qu'un hiver
Eras mucho mejor...Tu étais tellement mieux...

Eras un poco como una madre, como una hermanaTu étais un peu comme une mère, comme une soeur
Una historia necesaria, mi brilloUne histoire nécessaire, ma lueur
Pero fue... Fue un errorMais c'était... C'était une erreur

Pero era un amigo que realmente necesitabaMais c'est d'un ami dont j'aurais eu vraiment besoin
Cuando me quedaba solo, solo en mi rincónQuand je restais tout seul, tout seul dans mon coin

Como en los vapores del éterComme dans les vapeurs de l'éther
Respiraba tu deseo en tus labiosJe respirais ton désir sur tes lèvres
Una obsesión... La tierra gira al revésUne obsession... La terre tourne à l'envers

Caminaba torcido, un camino sin rumboJe marche de travers, une marche sans repère
Abatido por las fiebres, por mil y un desvíosAbattu par les fièvres par mille et un détours
El sucio camino, el sucio camino del amorLa sale marche, la sale marche de l'amour

Oh, pero que Dios te guarde y trataré de olvidarOh, mais que Dieu te garde et j'essaierai d'oublier
Oh, pero que Dios te guarde y quisiera olvidarteOh, mais que Dieu te garde et je voudrais t'oublier

Creo que me iréJe crois que je vais partir
A lugares Más... Lugares lunaresSur des lieux More... Des endroits lunaires

Oraré para que me perdoneJe prierai pour qu'elle me pardonne
Quisiera aislarme, no ver a nadie másJe voudrais m'isoler, ne plus voir personne
Ya no tengo ganas... Ya no tengo ganas de nadaJe n'ai plus envie... Plus envie de rien

Una confesión en su pudorUne confession dans sa pudeur
Y la pasión se vuelve hermosa como el miedoEt la passion devient belle comme la peur
Pero me duele la belleza finalMais j'ai mal de la beauté finale.

Creo que me iréJe crois que je vais partir
A lugares Más... lugares lunaresSur des lieux More... des endroits lunaires
Creo que me iréJe crois que je vais partir
Hacia lugares, lugares lunaresVers des endroits, des endroits lunaires

Oh, pero que Dios te guarde y trataré de olvidarOh, mais que Dieu te garde et j'essaierai d'oublier
Oh, pero que Dios te guarde y quisiera olvidarteOh, mais que Dieu te garde et je voudrais t'oublier

Mmh! ...Mmh ! ...
¡Oh! ...Oh ! ...