Paris brûle-t-il?

¿Se está quemando París?

Paris brûle-t-il?

Un grito, un mensaje donde la furia de un naufragioUn cri, un message où la rage d'un naufrage
en la orilla que anuncia bajo fuertes lluviassur la rive qui annonce par forte pluie
que se reunieron esa nochequ'elles se sont réunies cette nuit

¿Se está quemando París?Paris brûle-t-il ?
¡Que así sea!Ainsi soit-il !
Una Tierra PrometidaUne terre promise
Un testamentoUn testament
Por la mendicidadEn suppliant
No me olvidesNe m'oublie pas

Y si imploro todas mis fuerzas que la ciudadEt si je supplie toute ma force que la ville
está al borde de la ruina... Te quiero muchoest au bord de la ruine... je t'aime fort...
¿Dónde estás? Te estoy buscando por todas partes y estoy perdidoOù es-tu ? je te cherche partout et je suis perdu
y me muero por elloet j'en crève d'envie

El mensajero de un fuegoLe messager d'un incendie
Traición al infinitoLa trahison à l'infini

¿Se está quemando París?Paris brûle-t-il ?
¡Que así sea!Ainsi soit-il !
Una Tierra PrometidaUne terre promise
Un testamentoUn testament
Por la mendicidadEn suppliant
No me olvidesNe m'oublie pas
¿Se está quemando París?Paris brûle-t-il ?
¡Que así sea!Ainsi soit-il !

El signo de una confesión de la guerra de seis díasLe signe d'un aveu de la guerre des six jours
Algo está pasando, una promesaIl se passe quelque chose, une promesse

Y sin embargo, ese es el rumorEt pourtant, c'est la rumeur
En tiempo lluviosoPar temps de pluie...

¿Se está quemando París?Paris brûle-t-il ?
¡Que así sea!Ainsi soit-il !
Una Tierra PrometidaUne terre promise
Un testamentoUn testament
Por la mendicidadEn suppliant
No me olvidesNe m'oublie pas

Oh, pero me amaOh, mais aime-moi,
en el sol negroau Soleil Noir
y tocarmeet touche-moi
Gritame una nochecrie-le moi, un soir
que todo va a cambiarque tout changera
cuando las niñas serán reinasquand les petites filles seront des reines
y quemar este mundoet brûleront ce monde
en plena graciaen pleine grâce
Estoy ardiendo por un cuerpo en llamasJe suis en feu d'un corps brûlant
Oh, pero amameOh, mais aime-moi

Sol NegroAu Soleil Noir
Y tu sabor como mensajeEt ta saveur comme un message
¿Se está quemando París?Paris brûle-t-il ?