Soudain l'été dernier je suppose

De repente el verano pasado supongo

Soudain l'été dernier je suppose

Hay flores silvestresIl y a des fleurs sauvages
E incluso nuevas olasEt même des nouvelles vagues
Tengo ganas de surfearJ'ai envie d'aller surfer
Entre la marea creciente y las olas rompientesEntre la marée montante et les déferlantes
Pero el mar está asquerosoMais la mer est dégueulasse
Y las algas están grasosasEt les algues sont grasses
Y Francia está gobernadaEt la France est gouvernée
En el techo, los obreros se besaronSur le toit, des ouvriers se sont embrassés

Oh, pero mira a todos esos polisOh, mais regarde tous ces flics
Y los que se divierten en la orillaEt qui au bord de l'eau s'amusent
Hay tantos como medusasIl y en a autant que des méduses
Y toda la playa entra en pánicoEt toute la plage est prise de panique

La gente, sin embargoLes gens tout de même
Son todos igualesIls sont tous les mêmes
Moscas en la bocaDes mouches sur la bouche
De repente el verano pasadoSoudain l'été dernier
La gente, sin embargoLes gens tout de même
Son todos igualesIls sont tous les mêmes
El pulgar en la bocaLe pouce dans la bouche
De repente el verano pasadoSoudain l'été dernier
¡Oh! Supongo...Oh ! Je suppose...

Pero la tormenta gruñóMais l'orage a grondé
Y el viento soplóEt le vent a soufflé
Fue justo antesC'était juste avant
De que los camiones de bomberos nos aplastaranQue les camions de pompiers nous ont écrasés

Yo, señor, soy anarquistaMoi, Monsieur, je suis anarchiste
Yo, soy fundamentalmente pesimistaMoi, je suis foncièrement pessimiste
Pero la vida es una pelea de perrosMais la vie est un combat de chiens
Que luchan alrededor de un basurero...Qui se bagarrent autour d'une poubelle...
Mmh! ...Mmh ! ...

La gente, sin embargoLes gens tout de même
Son todos igualesIls sont tous les mêmes
Moscas en la bocaDes mouches sur la bouche
De repente el verano pasadoSoudain l'été dernier

La gente, sin embargoLes gens tout de même
Son todos igualesIls sont tous les mêmes
El pulgar en la bocaLe pouce dans la bouche
De repente el verano pasadoSoudain l'été dernier
¡Oh! supongo...Oh ! je suppose...