Tant De Poussiere

Tanta Polvo

Tant De Poussiere

¿Por qué en el otro lado de la TierraPourquoi de l'autre côté de la Terre
Ya no puedo hacer nadaMoi je ne peux plus rien faire
Al reino de los condenados, se irán volandoAu royaume des Damnés, ils vont s'envoler
Tantos mensajeros, tanta misericordiaTant de messagers, tant de pitié
Lástima peligrosaLa pitié dangereuse
Las alas de la heroína golpearonLes ailes de l'héroïne ont frappé
Aún más fuerte de lo que pensábamosEncore plus fort qu'on ne le pensait

Tantos... Tanta polvoTant de... Tant de poussière
Huérfanos en el polvoLes orphelins dans la poussière
Los asesinosLes assassins
La Fiesta MeteorológicaLe parti des météores
Huérfanos en el polvoLes orphelins dans la poussière
Que mueren de hambreQui crèvent de faim

Me dijo que la gente estaba loca por alláElle m'a dit que là-bas, les gens étaient fous
Que la gente estaba borrosaQue les gens étaient flous
¡Oh! No entendía por quién sobreviveOh ! Je n'ai pas compris pour qui elle survit
En el cielo, en lugares penetrantesDans le ciel, par endroits percent
Luces que a veces nos iluminanDes lumières qui parfois nous éclairent

Demasiado... Demasiado polvoTrop de... Trop de poussière
Los huérfanos del polvoLes orphelins de la poussière
Que mueren de hambreQui crèvent de faim
Que mueren de hambreQui crèvent de faim
Los asesinosLes assassins

Tantos mensajeros, tanta misericordiaTant de messagers, tant de pitié
Lástima peligrosaLa pitié dangereuse
Las alas de la heroína golpearonLes ailes de l'héroïne ont frappé
Aún más fuerte de lo que pensábamosEncore plus fort qu'on ne le pensait

Tantos... Tanta polvoTant de... Tant de poussière
Huérfanos en el polvoLes orphelins dans la poussière
Los asesinosLes assassins
La Fiesta MeteorológicaLe parti des météores
Los huérfanos del polvoLes orphelins de la poussière
Que mueren de hambre, que mueren de hambreQui crèvent de faim, qui crèvent de faim
Nos vemos en la TierraRendez-vous sur la Terre