Mexican Syndicate

Sindicato Mexicano

Mexican Syndicate

Ayer me convertí en una buena persona
Hier j'étais devenu quelqu'un de bien
Hoy soy un perdedor, un menos que nada
Aujourd'hui je suis un raté, un moins que rien
Me he convertido en un poco de mediana edad
Je suis devenu quelqu'un d'un peu moyen
Hoy me he vuelto demasiado sentimental
Je suis devenu aujourd'hui trop sentimental
Sin embargo, ayer era una persona muy brillante
Pourtant hier j'étais quelqu'un de très brillant

Llegué trabajando siempre sonriendo
J'arrivais en travaillant toujours souriant
Probablemente estaba viviendo en una especie de estado de gracia
Je vivais sans doute dans une sorte d'état de grâce
Subempleado en una sociedad de clases
Sous-employé dans une société de classe
Vamos, ¿cómo lo hacemos?
Allez comment on fait

¿Cómo entiendes todo lo que pasó?
Comment on fait pour comprendre tout ce qui s'est passé
¿Cómo sé que todo lo que está mal?
Comment je fais pour savoir tout ce qui est mal
¿Cómo lo consigo todo de nuevo?
Comment je fais pour pouvoir tout recommencer
¿Cómo me convierto en un plan social de nuevo
Comment je fais pour redevenir un plan social

Pero sigue siendo un sistema podrido
Mais c'est quand même un système pourri
Donde uno no siempre es bien respetado
Où l'on n'est pas toujours bien respecté
Aunque nuestros días parecen estar contados
Même si nos jours semblent comptés
Habrá un futuro para nuestro pasado
Il y aura un futur pour notre passé

Pero yo era realmente un ciudadano honesto
Mais j'étais vraiment un honnête citoyen
Siempre listo para ir recto
Toujours prêt à rentrer dans le droit chemin
Hoy estoy realmente en problemas
Aujourd'hui je suis vraiment en difficulté
Y nadie ha hecho nada y no hará nada por mí
Et personne n'a rien fait et ne fera rien pour moi

Pero sigue siendo un sistema podrido
Mais c'est quand même un système pourri
Habrá un futuro para nuestro pasado
Il y aura un futur pour notre passé