solo en el paraíso

Seul a Paradis

¡Me voy hoy!C'est aujourd'hui que je pars
¿Que me vaya sin mí mismo?Que je pars sans moi
Estaré esperando en algún lugarJe m'attendrai quelque part
Allí me acompañarásTu m'y rejoindras
Lo recuerdo todo y te recuerdo a tiJe me souviens de tout et je me souviens de toi
Pero será demasiado tardeMais il sera trop tard
Esta noche me voy sin mí mismoCe soir je pars sans moi
¡Espérame allí!Attends-moi là-bas
Es una vez másIl est encore une fois
El final de los pasillosLa fin des couloirs
No te pongas triste por míNe sois pas triste pour moi
Allí me acompañarásTu m'y rejoindras
¡Espérame allí!Attends-moi là-bas

Yo estaréJe serai
Sola en el paraíso, el tiempo será estupendoSeul au Paradis il fera beau
El buen tiempo, quiero verteLe temps qui brille je veux te voir
Mi óperaMon opéra

Mi fantasma como un besoMon fantôme comme un baiser
Así que no me dejesAlors ne me laisse pas
Aceptaré la lluvia y nuestras penasJ'embrasserai la pluie et nos peines
Durante tantos años como deseeLes années que tu voudras

Estaba esperando a alguien como túJe n'attendais que quelqu'un comme toi
Te escribiré y te lo diréJe t'écrirai et je te dirai
Es para toda la vidaC'est pour la vie
Mi vida es tuyaMa vie est à toi
Te esperaré a solas en el paraísoJe t'attendrai seul au Paradis

Hoy me voy, me voy sin mí mismoAujourd'hui je pars, je pars sans moi
No te pongas triste por míNe sois pas triste pour moi
¡Espérame allí!Attends-moi là-bas
Bendeciré mi vida cuando ella me creaJe bénirai ma vie quand elle m'aura cru
Veo a Dios en cámara lentaJe vois Dieu au ralenti

Pero yo estaréMais je serai
Sola como una isla, el tiempo será buenoSeul comme une île il fera beau
El buen tiempo, quiero verteLe temps qui brille je veux te voir
Será hermosoCe sera beau
Estaba esperando a alguien como túJe n'attendais que quelqu'un comme toi
Te escribiré y te lo diréJe t'écrirai et je te dirai
Es para toda la vidaC'est pour la vie
Mi vida es tuyaMa vie est à toi
Te esperaré a solas en el paraísoJe t'attendrai seul au Paradis