Lied Voor een Droom

Song For a Dream

Ik zou willen levenJ’aimerai être vivant
En geen angst meer hebbenEt ne plus avoir peur
Ik zou mijn vader willen liefhebbenJ’aimerai aimer mon père
Ik zou willen weten wat te doenJ’aimerai savoir quoi faire
Ik zou hem graag begrijpenJ’aimerai bien le comprendre
Ik zou willen dat hij wachtJ’aimerai bien qu’il attende
Ik zou belangrijk willen zijnJ’aimerai être important
Ik zou een verlangen willen zijnJ’aimerai être un désir
Ik zou onmogelijk willen zijnJ’aimerai être impossible
Ik zou je willen zien genezenJ’aimerai te voir guérir
Ik zou je willen zien groeienJ’aimerai te voir grandir
Je pijn verzachtenAtténuer tes douleurs

De kruisen zullen vallenTombera les croix
Mijn droom zal slagenMon rêve réussira
De duivels zullen vallenTomberont les diables
De goden bestaan nietLes dieux n’existent pas

Aanval mijn dromenAttaque mes rêves
Of vernietig mijn zielOu détruis mon âme
We zullen een ongelooflijke droom zijnOn sera un rêve incroyable
Het is gewoon mijn levenC’est juste ma vie
Het is gewoon mijn zielC’est juste mon âme
We zullen een ideale droom zijnOn sera un rêve idéal
We zullen een ongelooflijk leven hebbenOn aura une vie incroyable
Ik wil een ideale droomJe voudrai un rêve idéal

Ik zou een krijger willen zijnJ’aimerai être un guerrier
Iemand om bang van te zijnQuelqu’un d’effrayant
Ik zou willen dat je terugkomtJ’aimerai que tu reviennes
Ik zou me goed willen voelenJ’aimerai me sentir bien
Vluchtelingen verwelkomenAccueillir des réfugiés
Teruggaan in de tijdRevenir en arrière
Ik zou niet ouder willen wordenJ’aimerai ne plus vieillir
En er nooit in hebben geloofdEt y avoir jamais cru
Ik zou gewoon willen proberenJ’aimerai juste essayer

De kruisen zullen vallenTombera les croix
Mijn droom zal slagenMon rêve réussira
De duivel zal vallenTombera le diable
De goden bestaan nietLes dieux n’existent pas

Aanval de dromenAttaque les rêves
Of vernietig de zielenOu détruis les âmes
We zullen een ongelooflijke droom zijnOn sera un rêve incroyable
Het is gewoon mijn levenC’est juste ma vie
Het is gewoon mijn zielC’est juste mon âme

We zullen een ideale droom zijnOn sera un rêve idéal
Jij zult een ideale droom zijnTu seras un rêve idéal

Men had me verteldOn m’avait dit
Dat al mijn angsten zouden verdwijnenQue toutes mes peurs disparaîtraient
En ik 's nachtsEt moi la nuit
Droomde van een ongelooflijk levenJe rêvais d’une vie incroyable

En ik 's nachtsEt moi la nuit
Ik wil een ideale droomJe voudrai un rêve idéal
En ik vergeetEt moi j’oublie
Dat morgen onze realiteitenQue demain nos réalités

Ik zou willen levenJ’aimerai être vivant
Iemand zijnEtre quelqu’un
Die veel beter isDe bien meilleur
Ik zou mijn vader willen liefhebbenJ’aimerai aimer mon père
Ik zou willen wetenJ’aimerai savoir
Hoe te doenComment faire
Ik zou je willen zien groeienJ’aimerai te voir grandir
Ik zou niet meerJ’aimerai ne plus
Je willen zien lijdenTe voir souffrir
Ik zou terug willen gaanJ’aimerai revenir en arrière
Waar niets belangrijk wasOù rien n’était important