Comoção

Conmoción

Comoção

¿Cómo haces ciencia si no hay un sujeto?Como tu faz a ciência se não existe um sujeito?
Plátano, clavo, martillo, mi vida es mi derechoBanana, prego, martelo, minha vida é meu direito
Trabajo esclavo que paga tu lujo y mi navajaTrabalho escravo que paga teu luxo e minha navalha
Sangran los ojos y el pecho mientras la élite se ríeSangram os olhos e o peito enquanto a elite gargalha

Perseguido, cazado, preso, me muestran ilesoCorrido, caçado, preso, me veiculam ileso
Yo robo, escapo, te drogoEu roubo, fujo, te drogo
Mi culpa es tu desprecioMinha culpa é teu desprezo
Lo que dices es tu charcoO que tu diz o teu cocho
Mi plato hecho de sobrasMeu prato-feito de resto
Del huevo noble, inocente, reflejo de este excesoDa gema nobre, inocente, reflexo deste excesso

Por ti que cambias el mundo acomodado, sentadoPor tu que muda o mundo acomodado, sentado
Yo, mudo, pego y lustró en la cadena de tu mercadoEu, mudo, colo e engraxo na esteira do teu mercado
Extranjero, rubiecito, el intercambio, todo lo importadoGringo, loirinho, o intercâmbio, tudo que é importado

Pero cuando es pobre o negro, un sirio refugiadoMas quando é pobre ou preto, um sírio refugiado
Tú finges que no escuchas, no ves y te quedas calladoTu finge que não escuta, não vê e fica calado
No importa cuánto grites, protestes contra el EstadoNão importa o quanto tu grita, protesta contra o Estado
Si lo que realmente te afecta es el capital privadoSe o que mesmo te afeta é o capital privado

Y yo, sujeto normal, produzco y me quedo calladoE eu, sujeito normal, produzo e fico calado
Tú dices drogado, yo no estoyTu diz drogado, eu não tô
Solo estoy subyugadoEu só tô assujeitado
Por todos, ratas y cochesPor todos, ratos e carros
Que albergan este congresoQue abrigam este congresso
Si esto es democráticoSe isso é o democrático
Yo no quiero progresoEu que não quero progresso