Yo Contra Mi

Me Against Myself

Yo Contra Mi

I am fighting against myselfYo estoy luchando contra mi
In this corner is my loveEn esta esquina esta mi amor
And in this other one my painY en esta otra mi dolor

You are the cause of this encounterTu eres la causa de este encuentro
Because you are in the centerPorque te hallas en el centro
Of this senseless conflictDe este conflicto sin razon

On one side, the caresses you give mePor un lado las caricias que me brindas
And your kisses drive my poor heart crazyY tus besos enloquesen ami pobre corason
And on the other, your fits of madnessY por otro, tus arranques de locura
Torture me and lead me to despairMe torturan y me llevan ala desesperacion

Me against myself, me against myselfYo contra mi, yo contra mi
It's a shame that because of youEs una pena que por ti
This self is next to youEste yo mismo junto a ti

But in the end, I will lose anywayPero al final de todos modos perdere
Because if I stay, I will sufferPues si me quedo sufrire
And if I leave, I will sufferY si te dejo sufrire