This Beam

Este Haz

This Beam

Este haz, este haz sólidoThis beam, this solid beam
Comienza debajo de mis piesStarts beneath my feet
Y rompe el pavimento de la calleAnd breaks the pavement of the street
Y se eleva, hasta que los cielos están cubiertosAnd rises, till the skies are covered
Y el clima desapareceAnd the weather disappears

Todo lo que crece en la luzEverything that grows in light
Expira en la noche interminableExpires in the endless night
La seguridad primero, sonaba correctoSafety first, just sounded right
Aquí está en funcionamientoHere it is in operation
Vivimos en el centro de un cojínWe live at the centre of a cushion

Nada nos preocupa demasiadoNothing troubles us too much
Los haces han hecho su trabajo como talThe beams have done their job as such
Solo estamos tú y yo para tocarnosThere's only you and I to touch
Estamos rodeados y protegidosWe are surrounded and protected
Todos los demás estímulos rechazadosAll other stimuli rejected
Hemos creado nuestro propio planetaWe have created our own planet
Donde solo dos corazones lo manejanWhere only two hearts man it

El punto es nuestro amorThe point is our love
Se ha convertido en paranoiaHas turned to paranoia
Cualquier cosa que intente llegar se queda afuera en el vestíbuloAnything that tries to reach in gets shut out in the foyer
Cuando dije que te amaría siempreWhen I said I'd love you always
Realmente no quise decir que te destruiríaI really didn't mean I would destroy you
Mira lo que ha sucedidoLook at what has happened
Nuestras vidas se han vuelto diminutasOur lives have become tiny
Tú vives en mi bolsilloYou live in my pocket
Y yo vivo en tu rosarioAnd I live in your rosary

Personitas temerosas de amar de verdadTiny little people afraid of really loving
De gritar y de besarseOf shouting and of kissing
Bailando bajo cielos que se derraman (Cielo)Dancing under pouring heavens (Heaven)
Quedándonos despiertos toda la noche y estando fascinadosStaying up all night and being fascinated
Buscando por las calles de RomaSearching through the streets of Rome
Algo clásico pero para mayores de edadFor something classic but R-rated
Conduciendo mil millas sin ropa interior entre nosotrosDriving a thousand miles with no underwear between us
Tocando piel y amando el pecado y desechando los peligrosTouching skin and loving sin and brushing off the dangers
Sintiendo cada aliento que fluye desde adentro hacia el cieloFeeling every breath that flows from the inside to the sky
Y dejando que las chispas bailen, cuando nos miramos a los ojos (Cielo)And letting sparkles dance, when we look into each other's eyes (Heaven)

Este haz, este haz sólidoThis beam, this solid beam
El haz que una vez nos protegióThe beam that once protected
Ahora solo nos ciegaNow it only blinds us
Voy a sacarte afuera ahoraI'm going to take you outside now
Con la esperanza de que las gotas de lluvia nos encuentrenIn the hope that raindrops find us
Voy a amarte solo a ti en medio de una multitud de rostros bien besadosI'm going to love yours alone in a crowd of well kissed faces
Y amarte de pies a cabeza en los espacios cálidos y abiertosAnd love you all head to toe in the warm and open spaces
Y esperar que aún me amesAnd hope you still love me
Cuando realmente me veas a míWhen it's me you really see