Tell Me

Dis-moi

Tell Me

Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour (je veux être aimé par toi)I send you all of my love (wanna be loved by you)
Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour (dis-moi, dis-moi)I send you all of my love (tell me, tell me)

Hé mec, donne-moi ton affectionHey boy, give me your affection
Je perds mon temps, car tu perds ma directionWasting time, 'cause you're loosin' my direction
Hé douce jolie friandiseHey sweet lovely candy
Je veux être avec toiI wanna be with you
Je pense que tu le ressens aussiI think you feel it too
Je sais que tu es un durI know you're a tough guy
J'adore tout ce que tu faisI love all things you do
Pas vraiment tout, c'est vraiNot really all, that's true

Je chante 'lalala'I'm singing 'lalala'
Je ne sais pas pourquoi, oh pourquoiI don't know why, oh why
Je dois être fou, mecI must be crazy boy
Je ne suis pas un jouet paresseuxI'm not a lazy toy
Je chante 'lalala'I'm singing 'lalala'
Je ne sais pas pourquoi, oh pourquoiI don't know why, oh why
Je dois être fou, mecI must be crazy boy
Je suis juste tellement amoureux de toiI'm just so in love with you

Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour (je veux être aimé par toi)I send you all of my love (wanna be loved by you)
Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour (dis-moi, dis-moi)I send you all of my love (tell me, tell me)

Jaloux, non je ne veux pas être çaJealous, no I don't wanna be this
Tu me fais attendre pour un bisouYa make me hang around for a kiss
Boom, crash, c'est finiBoom, crash, it's over
Je n'arrive pas à y croire maintenantI can't believe it now
Il est parti d'une manière ou d'une autreHe went away somehow
La vie est un bon momentLifetime is goodtime
Il danse dans la rueHe's jammin' in the street
Il bouge sur ses piedsHe's movin' on his feet

Il chante 'lalala'He's singing 'lalala'
Il doit être heureux maintenantHe must be happy now
Tu dois être fou, mecYou must be crazy boy
Tu n'es pas un jouet paresseuxYou're not a lazy toy
Il chante 'lalala'He's singing 'lalala'
Il doit être heureux maintenantHe must be happy now
Tu dois être fou, mecYou must be crazy boy
Je suis juste tellement amoureux de toiI'm just so in love with you

Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour (je veux être aimé par toi)I send you all of my love (wanna be loved by you)
Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour (dis-moi, dis-moi)I send you all of my love (tell me, tell me)

(Je veux être) je veux être aimé(I wanna be) I wanna be loved
(Vouloir être aimé par toi) vouloir être aimé par toi(Wanna be loved by you) wanna be loved by you
(Je veux être) je veux être aimé(I wanna be) I wanna be loved
(Vouloir être aimé par toi, vouloir être aimé par toi)(Wanna be loved by you, wanna be loved by you)

Je chante 'lalala'I'm singing 'lalala'
Je ne sais pas pourquoi, oh pourquoiI don't know why, oh why
Je dois être fou, mecI must be crazy boy
Je ne suis pas un jouet paresseuxI'm not a lazy toy
Je chante 'lalala'I'm singing 'lalala'
Je ne sais pas pourquoi, oh pourquoiI don't know why, oh why
Je dois être fou, mecI must be crazy boy
Je suis juste tellement amoureux de toiI'm just so in love with you

Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour (je veux être aimé par toi)I send you all of my love (wanna be loved by you)
Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour (dis-moi, dis-moi)I send you all of my love (tell me, tell me)

Je te dis, mon pote, prends une décisionI'm tellin' you friend there making up your mind
Tu ferais mieux de le faire pour te sentir bien parce queYou better do that to make you feel fine 'cause
Le manque de courage masculinL.A.C.K. of your male courage
La vie est courte comme un daila au paradisLife is short like a daila heaven
Pense à ta vie parce qu'il n'y a pas de septThink about your life 'cause there's no seven
La tendance est une faiblesse : un putain de jeu stupideProneness is weakness : a damned stupid game
Regarde la lumière du jour, nous sommes tous pareilsLook at the daylight, we're all the same
Je vais tenter ma chanceI will take a chance
Je vais te voir danserI will see you dance
Je vais te faire bougerI will make you move
Parce que j'aime ton rythme'Cause I like your groove
Alors fais-leSo do it

Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour (je veux être aimé par toi)I send you all of my love (wanna be loved by you)
Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour (dis-moi, dis-moi)I send you all of my love (tell me, tell me)

Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour (je veux être aimé par toi)I send you all of my love (wanna be loved by you)
Dis-moi où sont tes sentiments (dis-moi, dis-moi)Tell me where are your feelings (tell me, tell me)
Je t'envoie tout mon amour...I send you all of my love...