Pastillas Para El Desamor

Pilules pour le désamour

Pastillas Para El Desamor

Ignorer tout, regarder le solPasar de todo, mirar al suelo
On dit que tu mens quand t'as peurDicen que mientes cuando tienes miedo

Ce n'est pas pour ton esprit, ni pour ton corpsNo es por tu mente, ni es por tu cuerpo
C'est l'incohérence que tes baisers apportentEs la incoherencia que ofrecen tus besos

Toucher le fond n'a jamais été mon fortEl tocar fondo nunca fue mi especialidad
C'est un reflet de ta médiocrité.Son un reflejo de tu mediocridad.

Parler dans le vide, ça ne suffit pasHablar en vano no es suficiente
Je ne sais pas ce qui fait bouger ta chanceNo se las cosas que mueven tu suerte
C'est bizarre que tu ne te souviennes pasParece extraño que no te acuerdes
Quand tu disais que c'était pour toujoursCuando decías esto es para siempre
Tu m'as écrasé et maintenant je dois réagir.Me haz aplastado y ahora debo de reaccionar.
Chercher des issues et arrêter de boireBuscar salidas y dejar de tomar

Des pilules qui guérissent le désamourPastillas que curen el desamor
Des mensonges qui apaisent mon cœurMentiras que calmen mi corazón
Des femmes de passage qui servent d'oreillerMujeres de temporada que sirvan de almohada
Et maintiennent ma satisfactionY mantengan mi satisfacción

Maintenant je ne cherche que des problèmesAhora no busco mas que problemas
Pour oublier cette sale guerrePara olvidarme de esta sucia guerra
De tes capricesDe tus caprichos
De mon innocenceDe mi inocencia
De nos viesDe nuestras vidas
Et de leurs conséquencesY sus consecuencias

Il n'y a que le temps qui peut réparerYa solo el tiempo que lo tiene que remediar
Insultes, tromperies, mensonges qui vont chercherInsultos, engaños, mentiras que van a buscar

Des pilules qui guérissent le désamourPastillas que curen el desamor
Des mensonges qui apaisent mon cœurMentiras que calmen mi corazón
Des femmes de passage qui servent d'oreillerMujeres de temporada que sirvan de almohada
Et maintiennent ma satisfactionY mantengan mi satisfacción
Des mots que le vent n'a pas emportésPalabras que el viento no se llevo
Les paroles de cette maudite chansonLa letra de esta maldita canción
Des échardes plantées avec des armesAstillas clavadas con armas
Qui maintenant se divisent en deux.(2 fois)Que ahora se dividen en dos.(2 veces)