Cada Macaco No Seu Galho

Cada Mono en su Rama

Cada Macaco No Seu Galho

Por Portugal mal amadoPor Portugal mal amado
Por esta sociedad mal criadoPor esta sociedade mal criado
Quiero ser escuchado y comprendidoQuero ser ouvido e percebido
Pero nunca nunca promovido a V.I.P.Mas nunca nunca promovido a V.I.P.
Traigo la discordia, siembro la desconfianzaTrago a descórdia, planto a desconfiança
Resucito la avaricia dando a luz la venganzaRessuscito a ganância dando a luz à vingança
En el mundo donde vivimos, donde luchamos por todo lo que soñamosNo mundo onde vivemos, onde lutamos por tudo aquilo que sonhamos
Creemos en lo que hacemos, somos convictos e invictosAcreditamos no que fazemos, somos convictos e invictos
Cuando liberamos la rabia hacia el entorno donde vivimosQuando libertamos a raiva para com o meio onde vivemos
Reflejamos nuestra vida a través del conductor, cobra nuestro oroReflectimos a nossa vida através do fio condutor, cobra nosso ouro
Amigos y enemigos se reúnen a su alrededorAmigos e inimigos juntam-se à volta dele
Es el noble comportamiento que nos lleva a la verdadÉ o nobre comportamento que nos leva à verdade
Dentro de viviendas en barrios no solo socialesPor dentro de habitações em bairros não só socias
Somos la prueba de cuánto ha crecido estoSomos a prova do quanto isto cresceu
No somos especiales, pero fue a nuestra costa que todo esto nacióNão somos especiais, mas foi à nossa pala que isto tudo nasceu
Después de todo, ¿quiénes somos?Afinal, quem somos nós
Aquellos delincuentes que solo usan la vozAqueles deliquentes que só usam a voz
Sí, estamos orgullosos de lo que hacemosSomos sim, orgulhosos no que fazemos
Derribamos a los venenosos y envidiosos, hermanosMandamos abaixo venenosos e invejosos, manos
Queremos dos cosas, comprensión y justiciaQueremos duas coisas, compreensão e justiça

(Indro & Brincos)(Indro & Brincos)
Cada mono en su rama, manos a la obra, vamos al trabajoCada macaco no seu galho, mãos à obra, vamos ao trabalho
Nada cae del cielo, lucha, hermanoNada cai do céu, luta mano
Un día tendrás todo lo que es tuyoUm dia terás tudo o que é teu

(Brincos)(Brincos)
Comprende, hermano, la vida no es como tú quieresCompreende mano, a vida não é como tu queres
Sino como ella quiere que seaMas sim, como ela quer que seja
No des luz verde a la envidiaNão dês a luz verde à inveja
Es ahora o nunca, combate mortal en la arenaÉ agora ou nunca, mortal kombat na arena
Frente a frente, ojos en los ojosFrente a frente, olhos nos olhos
Mierdas como estas hay por montonesMerdas destas há praí aos molhos
Hermanos de las fuerzas resistentes de la guerrilla NOLManos das forças resistentes da guerrilha NOL
Escuchen la palabra escrita en el papelOiçam a palavra escrita no papel
No por casualidad, sino por sentimientoNão por acaso, mas sim por sentimento
Yo, registro todo lo que lamentoEu, registo tudo aquilo que lamento
Estoy y soy atentoEstou e sou atento
Analizo todo por fuera o por dentroAnaliso tudo por fora ou por dentro
Porque lo que siento, no lo niegoPois o que sinto, eu não desminto
Hermano, observa, estar en lo correcto es el inicio para salir del mal caminoMano observa, estar certinho é o inicio para sair do mau caminho
Disculpen, pero así soy yoDesculpem lá, mas eu sou assim
Cada mono en su ramaCada macaco no seu galho
Es así, cada mono en su ramaÉ mesmo assim, cada macaco no seu galho

(Indro & Brincos)(Indro & Brincos)
2x |Cada mono en su rama, manos a la obra, vamos al trabajo2x |Cada macaco no seu galho, mãos à obra, vamos ao trabalho
|Nada cae del cielo, lucha, hermano|Nada cai do céu, luta mano
|Un día tendrás todo lo que es tuyo|Um dia terás tudo o que é teu