Entre Quatro Paredes

Entre Quatre Murs

Entre Quatro Paredes

Pourquoi penser au tempsPra que pensar no tempo
Maintenant, avant ou après.Agora, antes ou depois.
Vivons l’instantVamos viver o momento
Qui devient déjà trop court pour nous deux.Que já está sendo pouco pra nós dois.

Laisse tomber, ce que les gens vont direDeixa pra lá, o que vão pensar
Vivons, rêvons.Vamos viver, vamos sonhar.
Si notre plaisir est un péché mortelSe o nosso prazer é um pecado mortal
Mourons ensemble jusqu’au bout.Vamos morrer juntos indo até o final.

Entre quatre mursEntre quatro paredes
Il n’y aura pas de règles pour nous deux.Não vão existir regras pra nós dois.
Satisfaisons notre soifVamos saciar a sede
De passion, de plaisir, de désir et d’amourDa paixão, do prazer, do desejo e do amor
(2x)(2x)

Pourquoi penser au tempsPra que pensar no tempo
Maintenant, avant ou après.Agora, antes ou depois.
Vivons l’instantVamos viver o momento
Qui devient déjà trop court pour nous deux.Que já está sendo pouco pra nós dois.

Mes secrets, ce sont tes désirsOs meus segredos, são seus desejos
Ma bouche réclame tes baisersA minha boca pede seus beijos
Ne fuyons pas, ni ne laissons ça pour plus tardNão vamos fugir, nem deixar pra outra hora
Notre moment, c’est maintenant.O nosso momento é agora.

Entre quatre mursEntre quatro paredes
Il n’y aura pas de règles pour nous deux.Não vão existir regras pra nós dois.
Satisfaisons notre soifVamos saciar a sede
De passion, de plaisir, de désir et d’amourDa paixão, do prazer, do desejo e do amor
(3x)(3x)