Minha Filha Minha Vida

Mi Hija, Mi Vida

Minha Filha Minha Vida

Nueve meses de mucha ansiedadNove meses de muita ansiedade
Fueron nueve meses en una maldita curiosidadForam nove meses numa puta curiosidade
Niña o niño, lo que viniera era bienvenidoMenina ou menino o que viesse era bem vindo
Solo pedía a Dios paz y salud para mi primer hijoEu só pedia a Deus paz e saúde ao meu primeiro filho
El primogénito tanto tiempo deseadoO primogênito a tanto tempo desejado
Examen de embarazo positivo, mi sueño realizadoExame de gravidez positivo,meu sonho realizado
No puedo describir cuánta emociónNem da pra descrever quanta emoção
Ese día con ese examen en mis manos.Naquele dia eu com aquele exame nas mãos.
Millones de cosas vinieron a mi mente,Milhões de coisas vieram a minha cabeça,
Vi que toda vida sufrida tiene su recompensaVi que toda vida sofrida um dia tem recompensa
Y esa chica que un día fue mi chica de feE aquela mina que um dia foi a minha mina de fé
Hoy madre de mi hija, mi esposa y mujerHoje mãe de minha filha,minha esposa e mulher
Al teléfono, programando el primer ultrasonido,Ao telefone,marcando o primeiro ultra-som,
Lamentablemente ese día no estaba presente,Infelizmente no dia eu não tava presente não,
Estaba trabajando, confieso impaciente,Tava trampando confesso impaciente,
No quitaba los ojos del reloj en la pared porque yo,Não tirava os olhos do relógio na parede pois eu,
No veía la hora de llegar a casa y preguntarNão via a hora de poder chegar em casa e perguntar
A mi mujer cómo estaba el bebé.Pra preta como é que o neném estava.
Estaba todo bien, bien con mi bebé,Estava tudo bem,bem com meu neném,
Esta alegría se la debo a Dios, a mi mujer y a nadie más.Essa alegria eu devo a Deus,a minha preta e mais ninguém.

No me arrepiento, ni un poco de lo que hiceNão me arrependo não,nem um pouco do que fiz
Dejé la vida loca y hoy soy un hombre feliz,Larguei a vida louca e hoje sou um homem feliz,
Dejé la fiesta y le di un tiempo al rap,Parei com a zoeira e dei um tempo no rap,
Para completar mi vida, hoy soy padre de una hermosa niña 2xPra completar a minha vida,hoje eu sou pai de uma linda menina 2x

El tiempo que pasa rápido es el mismo que no llega,O tempo que passa depressa é o mesmo que não chega,
La hora H de acabar con mi incertidumbre.A hora H de acabar com a minha incerteza.
Un día seré el hombre más feliz del mundo,Um dia vou ser o cara mais feliz do mundo,
Un día seré el mejor, el mejor padre del mundoUm dia ainda eu serei o melhor, o melhor pai do mundo
Oh tiempo que pasa, sexto mes de estación,Oh tempo que passa,sexto mês de estação,
Esta vez estaba allí en la sala del ultrasonidoDesta vez eu estava la na sala do ultra-som
Como un tonto frente a la computadoraQue nem um bobo na frente do computador
Esperando las buenas noticias que daba el doctor.Esperando as boas novas que dava o doutor.
Una vez más todo bien con mi bebé,Mais uma vez tudo bem com meu neném,
El sexo no se pudo ver pero la salud estaba bien.O sexo não deu pra ver mais a saúde estava ok.
Se podían escuchar los latidos del corazón por minuto,O coração deu para ouvir as batidas por minuto,
Se podía ver el peso, la altura, se podía ver todo.Deu pra ver o peso,altura,deu pra ver tudo.
Salí de allí sin saber si era niño o niñaSaí de lá sem saber se era menino ou menina
Pero aún así salí de allí muy feliz.Mais mesmo assim saí de lá todo feliz da vida.
De la A a la Z, pensé en un montón de nombres,De A a Z,uma pá de nome eu pensei,
Niño o niña, pensé en un montón de nombres,Menino ou menina uma pá de nome eu pensei,
Como William, Michel, Matheus o Lucas,Tipo William,Michel,Matheus ou Lucas,
Igor, Jhonatan, Jheniffer, Verusca...Igor,Jhonatan,Jheniffer,Verusca...
Michelle, Gisele, Cilene, CibellyMichelle,Gisele,Cilene,Cibelly
Si es niño se llamará Lucas y si es niña CibellySe for menino vai ser Lucas e se for menina Cibelly
Si es niña CibellySe for menina Cibelly

No me arrepiento, ni un poco de lo que hiceNão me arrependo não,nem um pouco do que fiz
Dejé la vida loca y hoy soy un hombre felizLarguei a vida louca e hoje sou um homem feliz
Dejé la fiesta y le di un tiempo al rapParei de zuera e dei um tempo no rap
Para completar mi vida hoy soy padre de una hermosa niña 2xPra completar a minha vida hoje sou pai de uma linda menina 2x

Llegó el día, tal vez el gran díaChegou o dia,se pá o grande dia
Hasta ahora el más feliz de mi vida.Pra mim até então o mais feliz da minha vida.
Estaba trabajando y de repente suena el teléfono,Tava trampando e de repente o telefone toca,
Al otro lado mi mujer dice ven que es ahora.Do outro lado minha nega diz vem que é agora.
En el hospital, cesárea programada, después de varios exámenesNo hospital,cesária marcada,depois de vários exames
El parto normal no era posible.Parto normal não dava.
Corrí a casa a buscar el ajuar,Corri pra casa busca o enxoval,
Me sorprendí al regresar al hospital.Fiquei surpreso ao retornar ao hospital.
Al llegar allí era padre de una hermosa niña,Chegando lá eu era pai de uma linda menina,
Hermosa niña, era padre de una hermosa niña.Menina linda eu era pai de uma linda menina.
Este momento lo recuerdo hasta ahora,Este momento eu me lembro até agora,
Fue allí donde descubrí que era mentira que un hombre no llora.Foi lá que descobrir que era mentira que homem não chora.
Lloré porque era padre de una hermosa niñaChorei porque eu era pai de uma linda menina
Hermosa niña, era padre de una hermosa niñaMenina linda eu era pai de uma linda menina
Que hoy forma parte de, de mi vida,Que hoje faz parte da,da minha vida da,
De mi historia y de mi alegría queDa minha história e da minha alegria que
Me hizo sentir un hombre de verdadMe fez sentir-se um homem de verdade
Que me trajo mucha más felicidadQue veio me dar muito mais felicidade
Me trajo mucha más responsabilidad,Veio me trazer muito mais responsabilidade,
Me enseñó lo que es ser padre de verdad.Veio me ensinar o que é ser pai de verdade.
Ser padre para mí es poder llegar del trabajoSer pai pra mim é poder chegar do trampo
Y llenar de cariño a alguien a quien tanto amo esE cobrir de carinhos alguém que eu tanto amo é
Ser padre para mí es poder arrancar una sonrisa,Ser pai pra mim é poder arrancar um sorriso,
Solo con un dulce en un domingo.Apenas com uma bala num dia de domingo.
Ir a pasear al parque, al zoológico,Ir passear no parque,no jardim zoológico,
Son cosas simples que marcan tu historia,São coisas simples que marcam seu histórico,
Guardar algunos momentos en el álbum de fotografías,Guardar alguns momentos no álbum de fotografia,
Con la certeza de poder mostrarle algún día.Tendo a certeza de poder mostrar pra ela um dia.
Si algún sinvergüenza se cruza en su camino,Se algum pilantra atravessar o seu caminho,
Puede contar con el padre, porque será esoPode contar com o pai,porque vai ser aquilo
Que como el Niño Cobra dijo un día hoy puedo entender,Que nem o Niño Cobra disse um dia hoje eu posso entender,
Por ella soy capaz de matar o morir...Por ela eu sou capaz de matar ou morrer...

No me arrepiento, ni un poco de lo que hiceNão me arrependo não,nem um pouco do que fiz
Dejé la vida loca y hoy soy un hombre felizLarguei a vida louca e hoje sou um homem feliz
Dejé la fiesta y le di un tiempo al rap.Parei com a zuera e dei um tempo no rap.
Para completar mi vida hoy soy padre de una hermosa niña!Pra completar a minha vida hoje sou pai de uma linda menina!

(pirulito que bate-bate, pirulito que ya batió...(pirulito que bate-bate,pirulito que ja bateu...
¡Quien me quiere es...Quem gosta de mim eh...
¡Gracias papá!)Obrigado papai!)