Adelita

Adelita

Adelita

Si Adelita se fuera con otroSe Adelita partisse com outro
Yo iría detrás por tierra o por marAtrás eu ia por terra ou por mar
Si por mar en un barco de guerraSe por mar em um barco de guerra
Si por tierra en un tren militarSe por terra num trem militar

Y si acaso yo muriera en esta tierraE se acaso eu morrer nesta terra
Y si en la tierra mi cuerpo quedaraE se na terra meu corpo vai ficar
Adelita, por Dios te pidoAdelita por deus eu ti peço
Que por mí no debes llorarQue por mim tu não deves chorar

Si Adelita quisiera ser mi esposaSe Adelita quiser ser minha esposa
Y si ya fuera mi mujerE se já fosse até minha mulher
Compraría un vestido de sedaEu compraria um vestido de seda
Para llevarla conmigo al cuartelPara levá-la comigo ao quartel

Y si acaso yo muriera en esta tierraE se acaso eu morrer nesta terra
Y si en la tierra mi cuerpo quedaraE se na terra meu corpo vai ficar
Adelita, por Dios te pidoAdelita por deus eu ti peço
Que por mí no debes llorarQue por mim tu não deves chorar

Si Adelita quisiera ser mi esposaSe Adelita quiser ser minha esposa
Y si ya fuera mi mujerE se já fosse até minha mulher
Compraría un vestido de sedaEu compraria um vestido de seda
Para llevarla conmigo al cuartelPara levá-la comigo ao quartel

Si Adelita se fuera con otroSe Adelita partisse com outro
Yo iría detrás por tierra o por marAtrás eu ia por terra ou por mar
Si por mar en un barco de guerraSe por mar em um barco de guerra
Si por tierra en un tren militarSe por terra num trem militar