Rio Doce

Río Dulce

Rio Doce

No hay agua para beberNão tem água pra beber
El río de lodo ofreceO rio lama a oferecer
El hombre no valoróO homem não deu valor
Lo que esta tierra creóAo que essa terra fez

Pagamos por verPagamos pra ver
Tanta gente perecerTanta gente perecer
De hambre, sed y pobrezaDe fome, sede e pobreza
De castigo y dolorDe castigo e dor

Y seca el lodoE seca a lama
No secan las lágrimasNão seca a lágrima
Es la gota de aguaÉ a gota d'água
Del desamorDo desamor

Del dinero seguroDa grana certa
Que explota y mataQue explora e mata
No vive el pezNão vive peixe
No nace la florNão nasce flor
Si el límite es el barro secoSe o marco é o barro seco

El límite en la historiaO marco na história
Dejar atrás el caminoDeixar pra trás a estrada
Memoria sepultadaMemória soterrada
Hace brotar al río en el rostroFaz o rio brotar na face
Para ser el límite del dolorPra ser o marco da dor