Madalena

Madalena

Oh ma, oh madá, oh madalê !Oh má, oh madá, oh madalê!
Oh madalê lê lê lê lê lê lê lê lena !...(4x)Oh madalê lê lê lê lê lê lê lê lena!...(4x)

Oh madalena !Oh madalena!
Mon cœur a comprisO meu peito percebeu
Que la mer n'est qu'une goutteQue o mar é uma gota
Comparée à mes pleurs...Comparado ao pranto meu...

Reste sur tes gardesFique esperta
Quand notre amour se réveilleQuando o nosso amor desperta
Tout de suite le soleil s'affoleLogo o sol se desespera
Et se cache là dans la montagne...E se esconde lá na serra...

Eh madalena !Ê madalena!
Ce qui est à moi ne se divise pasO que é meu não se divide
Ni même ne s'admetNem tampouco se admite
Celui qui doute de notre amour...Quem do nosso amor duvide...

Même la luneAté a lua
Prend des risques avec un avisSe arrisca num palpite
Que notre amour existeQue o nosso amor existe
Fort ou faible, joyeux ou triste...Forte ou fraco, alegre ou triste...

Oh madalena !Oh madalena!
Mon cœur a comprisO meu peito percebeu
Que la mer n'est qu'une goutteQue o mar é uma gota
Comparée à mes pleurs...Comparado ao pranto meu...

Reste sur tes gardesFique esperta
Quand notre amour se réveilleQuando o nosso amor desperta
Tout de suite le soleil s'affoleLogo o sol se desespera
Et se cache là dans la montagne...E se esconde lá na serra...

Eh madalena !Ê madalena!
Ce qui est à moi ne se divise pasO que é meu não se divide
Ni même ne s'admetNem tão pouco se admite
Celui qui doute de notre amour...Quem do nosso amor duvide...

Même la luneAté a lua
Prend des risques avec un avisSe arrisca num palpite
Que notre amour existeQue o nosso amor existe
Fort ou faible, joyeux ou triste...Forte ou fraco, alegre ou triste...

Oh ma, oh madá, oh madalê !Oh má, oh madá, oh madalê!
Oh madalê lê lê lê lê lê lê lê lena !...Oh madalê lê lê lê lê lê lê lê lena!...
Oh ma, oh madá, oh madalê !Oh má, oh madá, oh madalê!
Oh madalê lê lê lê lê lê lê lê lena !...Oh madalê lê lê lê lê lê lê lê lena!...

Oh ma !Oh má!