Fado Das Amarguras

Fado Van Verdriet

Fado Das Amarguras

Mijn liefde, als jij mijn wereld bentMeu amor, se me és o mundo
In deze mijn tegenslagenNestas minhas desventuras
Kun je zien hoe ik verdrinkPodes ver quanto me afundo
In de modder van het verdrietNo lodo das amarguras

Mijn liefde, als jij mijn wereld bentMeu amor, se me és o mundo
In deze mijn tegenslagenNestas minhas desventuras
Kun je zien hoe ik verdrinkPodes ver quanto me afundo
In de modder van het verdrietNo lodo das amarguras

Ik kan niet gelukkig levenNão posso viver contente
Met mijn eigen natuurDe meu próprio natural
Mijn geluk gaat slechtO meu bem corre-me mal
En mijn ellende is terugkerendE o meu mal é recorrente
Maar helaas voor mijMas a mim infelizmente
Lijkt het alsof ik meer hebParece que mais abundo
Aan verdriet in een secondeEm tristezas num segundo
Dan de meesten in hun levenDo que os mais em toda a vida
Jij bent het herhaalde verhaalÉs a história repetida
Mijn liefde, als jij mijn wereld bentMeu amor, se me és o mundo

Mijn liefde, als jij mijn wereld bentMeu amor, se me és o mundo
In deze mijn tegenslagenNestas minhas desventuras
Kun je zien hoe ik verdrinkPodes ver quanto me afundo
In de modder van het verdrietNo lodo das amarguras

Ik gaf, jij gaf, wij gavenEu dei, tu deste, nós demos
Elkaar het vurige levenUm ao outro a vida acesa
Had de kracht van de damTinha a força da represa
Alles te geven wat we kondenDarmos tudo o que pudemos
En de woorden die we zeidenE as palavras que dissemos
Van passie en vurige edenDe paixão e ardente juras
De strelingen, de tederheidOs afagos, as ternuras
Lijkt nu allesTudo isso agora parece
Dat niet stopt wat er gebeurtQue não trava o que acontece
In deze mijn tegenslagenNestas minhas desventuras

Mijn liefde, als jij mijn wereld bentMeu amor se me és o mundo
In deze mijn tegenslagenNesta minhas desventuras

Mijn liefde, als jij mijn wereld bentMeu amor se me és o mundo