Fado Das Amarguras

Fado de las Amarguras

Fado Das Amarguras

Mi amor, si eres mi mundoMeu amor, se me és o mundo
En estas desventuras míasNestas minhas desventuras
Puedes ver cuánto me hundoPodes ver quanto me afundo
En el lodazal de las amargurasNo lodo das amarguras

Mi amor, si eres mi mundoMeu amor, se me és o mundo
En estas desventuras míasNestas minhas desventuras
Puedes ver cuánto me hundoPodes ver quanto me afundo
En el lodazal de las amargurasNo lodo das amarguras

No puedo vivir contentoNão posso viver contente
Con mi propia naturalezaDe meu próprio natural
Mi bien me sale malO meu bem corre-me mal
Y mi mal es recurrenteE o meu mal é recorrente
Pero desafortunadamenteMas a mim infelizmente
Parece que me sumerjo másParece que mais abundo
En tristezas en un segundoEm tristezas num segundo
Que la mayoría en toda la vidaDo que os mais em toda a vida
Eres la historia repetidaÉs a história repetida
Mi amor, si eres mi mundoMeu amor, se me és o mundo

Mi amor, si eres mi mundoMeu amor, se me és o mundo
En estas desventuras míasNestas minhas desventuras
Puedes ver cuánto me hundoPodes ver quanto me afundo
En el lodazal de las amargurasNo lodo das amarguras

Yo di, tú diste, nosotros dimosEu dei, tu deste, nós demos
Uno al otro la vida encendidaUm ao outro a vida acesa
Teníamos la fuerza de la represaTinha a força da represa
Dar todo lo que pudimosDarmos tudo o que pudemos
Y las palabras que dijimosE as palavras que dissemos
De pasión y ardientes juramentosDe paixão e ardente juras
Las caricias, las ternurasOs afagos, as ternuras
Todo eso ahora pareceTudo isso agora parece
Que no detiene lo que sucedeQue não trava o que acontece
En estas desventuras míasNestas minhas desventuras

Mi amor, si eres mi mundoMeu amor se me és o mundo
En estas desventuras míasNesta minhas desventuras

Mi amor, si eres mi mundoMeu amor se me és o mundo