Folhas Caídas

Feuilles Tombées

Folhas Caídas

J'ai ramassé les feuilles tombéesColhi as folhas caídas
Des amours imparfaitsDos imperfeitos amores
J'ai brûlé les souvenirs perdusQueimei saudades perdidas
Dans de vastes champs de fleursEm vastos campos de flores

J'ai ouvert avec mes mains les espacesAbri com as mãos os espaços
Qui me séparent de toiQue me separam de ti
Mais je n'ai pas dénoué les liensMas não desatei os laços
Des passés que j'ai vécusDos passados que vivi

J'ai laissé au vent les motsSoltei ao vento as palavras
D'un poème que je t'ai donnéDe um poema que te dei
Mais l'endroit où ils étaientMas o lugar onde estavam
C'était là où je ne suis jamais restéFoi onde nunca fiquei

J'ai déchiré souvenirs et rêvesRasguei lembranças e sonhos
Qui retenaient l'illusionQue prendiam a ilusão
De ces jours enjouésDaqueles dias risonhos
Où je n'étais pas solitudeEm que não fui solidão

À force d'essayer, pourtantDe muito tentar, porém
De vivre loin de ce que je suisViver longe do que sou
J'ai fini par être quelqu'unAcabei por ser alguém
Qui a oublié qu'il a aiméQue se esqueceu de que amou

À force d'essayer, pourtantDe muito tentar, porém
De vivre loin de ce que je suisViver longe do que sou
J'ai fini par être quelqu'unAcabei por ser alguém
Qui a oublié qu'il a aiméQue se esqueceu de que amou