Que No Daria

Que ne donnerais-je

Que No Daria

Je ne peux pas faire semblantNo puedo disimular
Rien qu'en te voyant, c'est bonSolo con verte ya está
Je mourraisMe moriría
Le temps s'est arrêté, tu ne me laisses pas avancerEl tiempo se ha vuelto a parar no me dejas avanzar
Qui l'aurait cruQuien lo diría

Tu étais ma lumière quand il n'y avait plus rienFuiste mi luz cuando no había más
Maintenant je ne reconnais même plus ma voixAhora no reconozco ni mi voz
Que ne donnerais-je pour pouvoir me souvenir de qui j'étais avant toiQue no daría por ser capaz de recordar quien fui antes de ti
Que ne donnerais-je pour ne pas penser à toi au réveilQue no daría por no pensarte al despertar
Je veux juste te laisser partirSolo quiero dejarte ir

Quelle bêtiseQue tontería
Il n'y a plus rien à direNo queda nada más que hablar
Il n'y a pas de trêve iciNo hay tregua en este lugar
Et j'aimerais tantY me encantaría

Que ça ait été différentQue hubiera sido diferente
Peut-être te chanter une autre chansonQuizá cantarte otra canción
Tu as volé un cœur qui maintenant est en feuRobaste un corazón que ahora está caliente

Tu étais ma lumière quand il n'y avait plus rienFuiste mi luz cuando no había más
Maintenant je ne reconnais même plus ma voixAhora no reconozco ni mi voz
Que ne donnerais-je pour pouvoir me souvenir de qui j'étais avant toiQue no daría por ser capaz de recordar quien fui antes de ti
Que ne donnerais-je pour ne pas penser à toi au réveilQue no daría por no pensarte al despertar
Je veux juste te laisser partirSolo quiero dejarte ir

Quelle bêtiseQue tontería
Ton histoire, la mienneTú historia la mía
Je veux juste te laisser partirSolo quiero dejarte ir
Si je me regarde et que tu te regardesSi me miro y te miras
Nous fermerons nos blessuresCerraremos heridas

Que ne donnerais-je pour pouvoir me souvenir de qui j'étais avant toiQue no daría por ser capaz de recordar quien fui antes de ti
Que ne donnerais-je pour ne pas penser à toi au réveilQue no daría por no pensarte al despertar
Je veux juste te laisser partirSolo quiero dejarte ir