Quantos Queres

Cuántos Quieres

Quantos Queres

Pides que cambiePedes-me que mude
Como si se tratara de ropaComo se de roupa se tratasse
Como si pudiera cambiarComo se pudesse trocar
Mi ser por otro que te llegaraO meu ser por um outro que te chegasse

Y yo intentoE eu tento
Cambio la camisa y los pantalonesTroco a camisa e as calças
Me pongo shorts y una camiseta sin mangasVisto calções e uma camisola de alças
Y aguantoE aguento

¿Cuántos quieres?Quantos queres?
¿Cuántas pieles?Quantas peles?
¿Cuántos quieres?Quantos queres?
Ya casi no me quieresJá mal me queres

Ya casi no me quieresJá mal me queres
Ya casi no me quieresJá mal me queres
Ya casi no me quieresJá mal me queres

Pides otra versiónPedes-me outra versão
Como si pudieras moldearmeComo se me pudesses moldar
Como si fuera una esculturaComo se fosse uma escultura
Con la cabeza por terminarCom a cabeça por finalizar

Y yo intentoE eu tento
Dejo el barro aún mojadoDeixo o barro ainda molhado
Acepto que mi cuerpoAceito que o meu corpo
Está inacabadoEstá inacabado
Y aguantoE aguento

¿Cuántos quieres?Quantos queres?
¿Cuántas pieles?Quantas peles?
¿Cuántos quieres?Quantos queres?
Ya casi no me quieresJá mal me queres

Ya casi no me quieresJá mal me queres
Ya casi no me quieresJá mal me queres
Ya casi no me quieresJá mal me queres

¡Vamos!Vai!
Intenta otra vez y sal!Tenta outra vez e sai!
Otra Inés no caeráOutra Inês não cais
Aguantas sin llorarAguentas sem chorar

¿Cuántos quieres?Quantos queres?
¿Cuántas pieles?Quantas peles?
¿Cuántos quieres?Quantos queres?
Ya casi no me quieresJá mal me queres